Episode 9 (2012)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
LEUNG goes to YING’s maiden home to look for her, but in vain. Later he returns to his hut, and finally gets reunited with YING. Realizing BEI’s lack of confidence in him, LEUNG offers his resignation citing YING’s health problems as the excuse. BEI is filled with remorse and explains that all the bad ideas are proposed by SHUN. Having got a terrible telling-off from LEUNG, SHUN sinks into a real bad mood and means to drink himself into oblivion. Not long after, he receives an SMS from KUEN reminding him that there are still 10 more days to go until the Mid-Autumn Festival, which is understood to be his last chance to travel back to Hong Kong. Knowing that BEI and his mates have taken a trip to Mount Xiaoyao, SHUN decides to skive off work and enjoy life to the full during his final days in the Three Kingdoms period. SHUN meets a multi-talented beauty called YEE-NEI at the Six Arts Association.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
桑柔误堕情网 |
|
Overview |
诸葛亮拒纳妾,刘备感到意外,以为诸葛亮嫌弃糜玉,诸葛亮却表示自己曾许下承诺,永不纳妾。月英留下自休书出走,表示自己配不起诸葛亮。诸葛亮向刘备请假数天,到黄家找月英,却未见月英芳踪。关羽与张飞怪诸葛亮置军机大事于不顾,巧莲表示月英为成全诸葛亮与糜玉婚事才出走,关、张感到愕然。 诸葛亮回卧龙村,终于在田野间找到月英,月英表示不欲留在诸葛亮身边负累他,诸葛亮却表示没有月英在身旁,令他大失方寸,像没了依靠一样,他只愿月英回到他身边。 挽回爱妻 孔明呈辞 诸葛亮提出呈辞,表示妻子身体不好,需要在清幽的地方养病,张飞怀疑诸葛亮答应为蔡夫人效力,诸葛亮表示自己一直忠心,却未能予人十足信心,且看到刘备擅于谋略,实在无须他在身边。刘备自责,同时表示纳妾乃司马信建议。 诸葛亮向司马信责难,司马信嬉皮笑脸,诸葛亮指司马信强人所难,想借纳妾留住他,几乎毁了他的家庭,是大错特错。司马信只觉好心为诸葛亮,却被苛责,深心不愤。 诸葛亮故意避开甘、糜两位夫人,月英看在眼内,诸葛亮明白两位夫人是请月英劝他留下。诸葛亮觉得月英从卧龙村回来后身体好了很多,也发现月英在村时很愉快,笑得也灿烂,所以坚持与她离开。月英谓不能不顾诸葛亮匡扶汉室的抱负,劝诸葛亮留在刘备身边。 十天之内 尽情玩乐 司马信被诸葛亮斥责后,借酒发泄,把诸葛亮所赠夜明珠给范根,又表示回香港后打机不再用诸葛亮作攻击手。司马信收到妹的短讯,提醒他十日后便是八月十五,到时他便可回到香港。 司马信看见诸葛亮等出远门,马裘表示刘备每年都会到逍遥山与退伍大将军聚旧商议国事,一去便十天八天之久,并表示去年自己也有份随行。韩良酸溜溜的与马裘及司马信饮酒,扬言在未来十天只吃喝玩乐,甚么也不做。司马信亦打算十天内尽情玩乐,然后回香港。 花灯会上 情挑桑柔 司马信在六艺会馆发现一琴艺出众的美女漪妮,上前逗弄,漪妮父亲怒目视之,司马信便谎称自己是将军府音乐部的音乐大师,四处寻找美妙乐曲,他更即时唱出多首香港的中英流行曲,令漪妮父女相信他的身分。 司马信向漪妮唱出一曲「你永远在我心里」,讨得漪妮欢心。漪妮来信表示回乡探望患病的姨婆,八月十六才返。司马信无法在离开前会佳人,非常失望。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
桑柔誤墮情網 |
|
Overview |
諸葛亮拒納妾,劉備感到意外,以為諸葛亮嫌棄糜玉,諸葛亮卻表示自己曾許下承諾,永不納妾。月英留下自休書出走,表示自己配不起諸葛亮。諸葛亮向劉備請假數天,到黃家找月英,卻未見月英芳蹤。關羽與張飛怪諸葛亮置軍機大事於不顧,巧蓮表示月英為成全諸葛亮與糜玉婚事才出走,關、張感到愕然。 諸葛亮回臥龍村,終於在田野間找到月英,月英表示不欲留在諸葛亮身邊負累他,諸葛亮卻表示沒有月英在身旁,令他大失方寸,像沒了依靠一樣,他只願月英回到他身邊。 挽回愛妻 孔明呈辭 諸葛亮提出呈辭,表示妻子身體不好,需要在清幽的地方養病,張飛懷疑諸葛亮答應為蔡夫人效力,諸葛亮表示自己一直忠心,卻未能予人十足信心,且看到劉備擅於謀略,實在無須他在身邊。劉備自責,同時表示納妾乃司馬信建議。 諸葛亮向司馬信責難,司馬信嬉皮笑臉,諸葛亮指司馬信強人所難,想借納妾留住他,幾乎毁了他的家庭,是大錯特錯。司馬信只覺好心為諸葛亮,卻被苛責,深心不憤。 諸葛亮故意避開甘、糜兩位夫人,月英看在眼內,諸葛亮明白兩位夫人是請月英勸他留下。諸葛亮覺得月英從臥龍村回來後身體好了很多,也發現月英在村時很愉快,笑得也燦爛,所以堅持與她離開。月英謂不能不顧諸葛亮匡扶漢室的抱負,勸諸葛亮留在劉備身邊。 十天之內 盡情玩樂 司馬信被諸葛亮斥責後,借酒發洩,把諸葛亮所贈夜明珠給范根,又表示回香港後打機不再用諸葛亮作攻擊手。司馬信收到妹的短訊,提醒他十日後便是八月十五,到時他便可回到香港。 司馬信看見諸葛亮等出遠門,馬裘表示劉備每年都會到逍遙山與退伍大將軍聚舊商議國事,一去便十天八天之久,並表示去年自己也有份隨行。韓良酸溜溜的與馬裘及司馬信飲酒,揚言在未來十天只吃喝玩樂,甚麼也不做。司馬信亦打算十天內盡情玩樂,然後回香港。 花燈會上 情挑桑柔 司馬信在六藝會館發現一琴藝出眾的美女漪妮,上前逗弄,漪妮父親怒目視之,司馬信便謊稱自己是將軍府音樂部的音樂大師,四處尋找美妙樂曲,他更即時唱出多首香港的中英流行曲,令漪妮父女相信他的身分。 司馬信向漪妮唱出一曲「你永遠在我心裏」,討得漪妮歡心。漪妮來信表示回鄉探望患病的姨婆,八月十六才返。司馬信無法在離開前會佳人,非常失望。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
桑柔誤墮情網 |
|
Overview |
諸葛亮拒納妾,劉備感到意外,以為諸葛亮嫌棄糜玉,諸葛亮卻表示自己曾許下承諾,永不納妾。月英留下自休書出走,表示自己配不起諸葛亮。諸葛亮向劉備請假數天,到黃家找月英,卻未見月英芳蹤。關羽與張飛怪諸葛亮置軍機大事於不顧,巧蓮表示月英為成全諸葛亮與糜玉婚事才出走,關、張感到愕然。 諸葛亮回臥龍村,終於在田野間找到月英,月英表示不欲留在諸葛亮身邊負累他,諸葛亮卻表示沒有月英在身旁,令他大失方寸,像沒了依靠一樣,他只願月英回到他身邊。 挽回愛妻 孔明呈辭 諸葛亮提出呈辭,表示妻子身體不好,需要在清幽的地方養病,張飛懷疑諸葛亮答應為蔡夫人效力,諸葛亮表示自己一直忠心,卻未能予人十足信心,且看到劉備擅於謀略,實在無須他在身邊。劉備自責,同時表示納妾乃司馬信建議。 諸葛亮向司馬信責難,司馬信嬉皮笑臉,諸葛亮指司馬信強人所難,想借納妾留住他,幾乎毁了他的家庭,是大錯特錯。司馬信只覺好心為諸葛亮,卻被苛責,深心不憤。 諸葛亮故意避開甘、糜兩位夫人,月英看在眼內,諸葛亮明白兩位夫人是請月英勸他留下。諸葛亮覺得月英從臥龍村回來後身體好了很多,也發現月英在村時很愉快,笑得也燦爛,所以堅持與她離開。月英謂不能不顧諸葛亮匡扶漢室的抱負,勸諸葛亮留在劉備身邊。 十天之內 盡情玩樂 司馬信被諸葛亮斥責後,借酒發洩,把諸葛亮所贈夜明珠給范根,又表示回香港後打機不再用諸葛亮作攻擊手。司馬信收到妹的短訊,提醒他十日後便是八月十五,到時他便可回到香港。 司馬信看見諸葛亮等出遠門,馬裘表示劉備每年都會到逍遙山與退伍大將軍聚舊商議國事,一去便十天八天之久,並表示去年自己也有份隨行。韓良酸溜溜的與馬裘及司馬信飲酒,揚言在未來十天只吃喝玩樂,甚麼也不做。司馬信亦打算十天內盡情玩樂,然後回香港。 花燈會上 情挑桑柔 司馬信在六藝會館發現一琴藝出眾的美女漪妮,上前逗弄,漪妮父親怒目視之,司馬信便謊稱自己是將軍府音樂部的音樂大師,四處尋找美妙樂曲,他更即時唱出多首香港的中英流行曲,令漪妮父女相信他的身分。 司馬信向漪妮唱出一曲「你永遠在我心裏」,討得漪妮歡心。漪妮來信表示回鄉探望患病的姨婆,八月十六才返。司馬信無法在離開前會佳人,非常失望。… ... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|