Episode 21 (2012)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
YING and LEUNG manage to invent a wheelbarrow which they call the “Wooden Ox”. During a meeting with BEI and his cabinet, CHOU YUE points out that a lot more manpower will be needed if the rations are to be transported through the mountains. In response to his concern, LEUNG suggests using the recently invented Wooden Oxen. CHOU YUE has a bit of bickering with KIU over YING and the Wooden Oxen, making him hate LEUNG even more than ever. LEUNG, YING and LUNG carry out an experiment at Mount Tonggu to test the effectiveness of the Wooden Oxen. TSO’s troops have suddenly appeared out of nowhere. Under siege by TSO’s troops, LUNG has no choice but to escort LEUNG and YING to the hilltop. While waiting for the reinforcements, YING suggests looking for a way out by recalling the topography of Mount Tonggu. Upon leaving Mount Tonggu, YING throws up blood and falls unconscious.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
月英旧病复发命危 |
|
Overview |
小乔兴高采烈的把披风设计草图拿给周瑜看,表示周瑜披上披风上战场将更威风,正与周瑜商议国事的孙权看过草图后赞小乔体贴,但内心却并不欣赏。 月英与诸葛亮研制运输工具,把之命名为「木牛流马」,取其有如牛般强壮,如马匹般矫捷之意。会议上周瑜表示要经由崎岖山路运送粮草须更多人手,诸葛亮谓运用木牛流马,平日需二十人运送的粮草,现在一个人便可做到。 周瑜誓毁 木牛流马 孙权向周瑜表示月英设计木牛流马,小乔却只会为周瑜设计披风,令他很难不把二女比较,又着周瑜要实际。小乔拿披风给周瑜试身,周瑜却表现愤怒,小乔一番好意被斥骂,愤然离开。周瑜因诸葛亮而致夫妻不和,对诸葛亮更憎恨。 张奎知道诸葛亮将在铜鼓山试木牛流马,周瑜忧木牛流马成功,诸葛亮将声名大振,决要把诸葛亮与木牛流马一同歼灭,于是安排张奎放风让曹操知道木牛流马的事。 免被抢夺 烧毁木车 月英希望亲睹木牛流马的成效,为免影响大队的行程,她把地图记熟,若她跟不上大队也可自行认路追上。诸葛亮夫妇与子龙等在铜鼓山试木牛流马时被曹军包围,子龙保护诸葛亮及月英退上山顶。刘备请孙权派军救诸葛亮,周瑜却诸多借口,最后孙权决定派附近的哨兵救人。 刘备飞鸽传书,请关、张二人赶往救诸葛亮。曹军逼近,为免木牛流马落入敌军手中,月英宁愿把车烧毁。众人在山顶破屋暂避,月英因逃亡赶路致旧病复发。 华佗施救 月英苏醒 眼见快要天亮,援兵未至,子龙恐天一亮曹军便会向他们进攻,月英提议凭记忆带众人由小路离开。诸葛亮背起月英走至河边,虽见关羽及张飞赶到,月英却突然吐血晕倒。群医对月英的病束手无策,表示她将捱不到天亮。诸葛亮绝望地伴着一直昏迷、双手冰冷的月英。 司马信经过后院时遇华佗,立即拉他往替月英诊治,并向诸葛亮表示华佗一定能令月英起死回生。华佗给月英施救后,月英果然苏醒过来。周瑜送补品给月英,诸葛亮坚决表示绝不容许有人再加害于月英,逼令周瑜保证不会再有类似事情发生。 会议时孙权因事离开,吴国太与老将军邓松突然出现。邓松暗示周瑜唆摆主公把他投闲置散,又谓他与其四个儿子可为东吴卖命立功,擅长水战的二子更可担任周瑜的副手,做其副都督。周瑜在吴国太面前,只好对邓松恭恭敬敬。孙权知道邓松的野心,欲除之而后快,周瑜却指对方有势力,建议孙权忍一忍。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
月英舊病復發命危 |
|
Overview |
小喬興高采烈的把披風設計草圖拿給周瑜看,表示周瑜披上披風上戰場將更威風,正與周瑜商議國事的孫權看過草圖後讚小喬體貼,但內心卻並不欣賞。 月英與諸葛亮研製運輸工具,把之命名為「木牛流馬」,取其有如牛般強壯,如馬匹般矯捷之意。會議上周瑜表示要經由崎嶇山路運送糧草須更多人手,諸葛亮謂運用木牛流馬,平日需二十人運送的糧草,現在一個人便可做到。 周瑜誓毀 木牛流馬 孫權向周瑜表示月英設計木牛流馬,小喬卻只會為周瑜設計披風,令他很難不把二女比較,又着周瑜要實際。小喬拿披風給周瑜試身,周瑜卻表現憤怒,小喬一番好意被斥罵,憤然離開。周瑜因諸葛亮而致夫妻不和,對諸葛亮更憎恨。 張奎知道諸葛亮將在銅鼓山試木牛流馬,周瑜憂木牛流馬成功,諸葛亮將聲名大振,決要把諸葛亮與木牛流馬一同殲滅,於是安排張奎放風讓曹操知道木牛流馬的事。 免被搶奪 燒毀木車 月英希望親睹木牛流馬的成效,為免影響大隊的行程,她把地圖記熟,若她跟不上大隊也可自行認路追上。諸葛亮夫婦與子龍等在銅鼓山試木牛流馬時被曹軍包圍,子龍保護諸葛亮及月英退上山頂。劉備請孫權派軍救諸葛亮,周瑜卻諸多借口,最後孫權決定派附近的哨兵救人。 劉備飛鴿傳書,請關、張二人趕往救諸葛亮。曹軍逼近,為免木牛流馬落入敵軍手中,月英寧願把車燒毀。眾人在山頂破屋暫避,月英因逃亡趕路致舊病復發。 華佗施救 月英甦醒 眼見快要天亮,援兵未至,子龍恐天一亮曹軍便會向他們進攻,月英提議憑記憶帶眾人由小路離開。諸葛亮背起月英走至河邊,雖見關羽及張飛趕到,月英卻突然吐血暈倒。群醫對月英的病束手無策,表示她將捱不到天亮。諸葛亮絕望地伴着一直昏迷、雙手冰冷的月英。 司馬信經過後院時遇華佗,立即拉他往替月英診治,並向諸葛亮表示華佗一定能令月英起死回生。華佗給月英施救後,月英果然甦醒過來。周瑜送補品給月英,諸葛亮堅決表示絕不容許有人再加害於月英,逼令周瑜保證不會再有類似事情發生。 會議時孫權因事離開,吳國太與老將軍鄧松突然出現。鄧松暗示周瑜唆擺主公把他投閒置散,又謂他與其四個兒子可為東吳賣命立功,擅長水戰的二子更可擔任周瑜的副手,做其副都督。周瑜在吳國太面前,只好對鄧松恭恭敬敬。孫權知道鄧松的野心,欲除之而後快,周瑜卻指對方有勢力,建議孫權忍一忍。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
月英舊病復發命危 |
|
Overview |
小喬興高采烈的把披風設計草圖拿給周瑜看,表示周瑜披上披風上戰場將更威風,正與周瑜商議國事的孫權看過草圖後讚小喬體貼,但內心卻並不欣賞。 月英與諸葛亮研製運輸工具,把之命名為「木牛流馬」,取其有如牛般強壯,如馬匹般矯捷之意。會議上周瑜表示要經由崎嶇山路運送糧草須更多人手,諸葛亮謂運用木牛流馬,平日需二十人運送的糧草,現在一個人便可做到。 周瑜誓毀 木牛流馬 孫權向周瑜表示月英設計木牛流馬,小喬卻只會為周瑜設計披風,令他很難不把二女比較,又着周瑜要實際。小喬拿披風給周瑜試身,周瑜卻表現憤怒,小喬一番好意被斥罵,憤然離開。周瑜因諸葛亮而致夫妻不和,對諸葛亮更憎恨。 張奎知道諸葛亮將在銅鼓山試木牛流馬,周瑜憂木牛流馬成功,諸葛亮將聲名大振,決要把諸葛亮與木牛流馬一同殲滅,於是安排張奎放風讓曹操知道木牛流馬的事。 免被搶奪 燒毀木車 月英希望親睹木牛流馬的成效,為免影響大隊的行程,她把地圖記熟,若她跟不上大隊也可自行認路追上。諸葛亮夫婦與子龍等在銅鼓山試木牛流馬時被曹軍包圍,子龍保護諸葛亮及月英退上山頂。劉備請孫權派軍救諸葛亮,周瑜卻諸多借口,最後孫權決定派附近的哨兵救人。 劉備飛鴿傳書,請關、張二人趕往救諸葛亮。曹軍逼近,為免木牛流馬落入敵軍手中,月英寧願把車燒毀。眾人在山頂破屋暫避,月英因逃亡趕路致舊病復發。 華佗施救 月英甦醒 眼見快要天亮,援兵未至,子龍恐天一亮曹軍便會向他們進攻,月英提議憑記憶帶眾人由小路離開。諸葛亮背起月英走至河邊,雖見關羽及張飛趕到,月英卻突然吐血暈倒。群醫對月英的病束手無策,表示她將捱不到天亮。諸葛亮絕望地伴着一直昏迷、雙手冰冷的月英。 司馬信經過後院時遇華佗,立即拉他往替月英診治,並向諸葛亮表示華佗一定能令月英起死回生。華佗給月英施救後,月英果然甦醒過來。周瑜送補品給月英,諸葛亮堅決表示絕不容許有人再加害於月英,逼令周瑜保證不會再有類似事情發生。 會議時孫權因事離開,吳國太與老將軍鄧松突然出現。鄧松暗示周瑜唆擺主公把他投閒置散,又謂他與其四個兒子可為東吳賣命立功,擅長水戰的二子更可擔任周瑜的副手,做其副都督。周瑜在吳國太面前,只好對鄧松恭恭敬敬。孫權知道鄧松的野心,欲除之而後快,周瑜卻指對方有勢力,建議孫權忍一忍。… ... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|