A promising young musician, who has just been awarded a scholarship to the Royal Academy, is discovered dead in a lake. The youngster has an unfortunate link to Andy Dalziel, a fact that causes him to be pulled from the case by ACC Belinda Kennedy. As they investigate the youngsters troubled life more secrets come out. Dalziel meanwhile picks up a lead on the case that links him to the youngsters family and solves another mystery.

Žít s pocitem viny není nic příjemného. Andy Dalziel takový pocit zná. A stokrát si může říkat, že to, co se tenkrát stalo, nebyla jeho vina, protože on přece pronásledoval nebezpečného lupiče a ta ženská mu před auto skočila v posledním okamžiku. Nikdo na světě by to už neubrzdil. Jenomže ji zabil. Zabil ji přímo před jejím mužem a malým synkem. Na oči těch dvou nebude moci do smrti zapomenout. Ani kdyby se už s nikým z nich neměl nikdy setkat. Jenomže osud chtěl, aby se s nimi oběma setkal...

Пэскоу развёлся с Элли. Он с Дэлзилом приступает к расследованию нового убийства - талантливый молодой музыкант найден мёртвым в озере. Дэлзил вспоминает, что несколько лет назад он во время погони за преступником попал в ДТП, в результате чего погибла мать умершего музыканта. Дело запутывается.