Squidward fools SpongeBob into thinking that he has a laughter-related illness and convinces SpongeBob that if he laughs one more time in the next 24 hours, his laugh box could explode.

受够了海绵宝宝不断的笑声，章鱼哥欺骗他，让他以为自己输了。

蟹老闆告把蟹堡王餐廳賣給一個大型企業集團。／章魚哥騙了鄰居，讓他誤以為海綿寶寶患有與笑有關的疾病。

Octo krijgt enorme migraine van SpongeBobs onophoudelijke gelach, dus waarschuwt hij dat SpongeBob nooit meer zal lachen als hij niet stopt.

À cause d'une simple blague, Bob n'arrête pas de rire toute la journée, ce qui énerve le calamar au plus haut point. Le lendemain, il recommence mais cette fois-ci, Carlo lui raconte une histoire pour avoir la paix : s'il n'arrête pas de rire, sa boite à rire va se casser et il sera incapable de rire. Il doit donc se contrôler 24h sans rire une fois.

Thaddäus geht das dauernde Gelächter seines Kollegen SpongeBob ganz schön auf die Nerven. Um endlich seine Ruhe zu haben, behauptet er, das Lachen sei Ausdruck einer schlimmen Krankheit, die dazu führen werde, dass SpongeBobs interne Lachbox explodiere. Die Folge: Der lebenslustige Schwamm werde nie wieder lachen können, wenn er sich in den nächsten 24 Stunden nicht zusammenreiße. Von nun an verkneift sich SpongeBob jedes noch so kleine Kichern, um am nächsten Morgen entsetzt festzustellen, dass er die Fähigkeit zu lachen völlig verloren hat. Statt dessen heult er von nun an ununterbrochen. Doch das kann Thaddäus noch weniger ertragen. Jetzt muss eine schnelle Lösung her.

SpongeBob ride in continuazione. Squiddi naturalmente è infastidito, e allora gli fa uno scherzo dicendogli che gli basta ancora una risata per rompere la sua "scatola della risata", cosa che costerebbe una vita senza risate per SpongeBob. Lui, spaventato, passa tutto il giorno senza ridere, ma il giorno dopo la sua risata non emette più suono. Dopo aver chiesto aiuto a Patrick, Krab e Sandy, SpongeBob si dispera, piangendo così tanto da allagare il vialetto di casa sua e di Squiddi, il quale gli rivela che era uno scherzo. Squiddi se la sghignazza, finché non gli si rompe la scatola della risata (come karma per la sua crudeltà). SpongeBob, tuttavia, gli fa un trapianto dandogli parte della sua scatola della risata, e quindi Squiddi ora ride come SpongeBob, che conclude l'episodio dicendo che "finalmente Squiddi ha condiviso la sua risata con il mondo" e facendo la sua inconfondibile risata.

スポンジ･ボブは朝からずっと笑い続けている。イカルドはその笑い声が耳について迷惑していた。ところが突然、笑いすぎのせいかスポンジ･ボブはしゃっくりをし始める。

Skalmar ma dość śmiechu Sponge'a i straszy go straszną chorobą.

У Сквидварда начинается ужасная мигрень от непрерывного смеха Губки Боба, и он говорит Губке Бобу, что если он не остановится, то у него лопнет пузырь смеха и он никогда больше не сможет смеяться.

Calamardo engaña a su vecino y le hace creer que Bob Esponja tiene una enfermedad relacionada con la risa.

Calamardo engaña a Bob Esponja para que piense que rompió su "caja de risa" después de que su risa le molesta demasiadas veces. Preocupado, Bob Esponja intenta no reírse durante un día entero y, aunque tiene éxito, descubre que ya no puede reír a la mañana siguiente. Llora profundamente hasta que Calamardo admite que lo engañó.