Waiting (2007)
← Back to episode
Translations 43
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Waiting |
|
Overview |
After SpongeBob discovers that his breakfast cereal has an offer for a free toy, he mails his requests. But now the hardest part is upon him: waiting for the toy to arrive. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 37 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 37 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
等等等 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
等待奖品/等等等 |
|
Overview |
海绵宝宝等待玩具寄来 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
最美好的一天 |
|
Overview |
海綿寶寶將度過最棒的一天。/今天是最好朋友日,海綿寶寶和派大星交換給最好朋友的禮物。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 37 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čekání |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 37 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Wachten |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 37 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 37 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
On attends, on attends ! |
|
Overview |
En faisant les courses, Bob voit sur un paquet de céréales qu'il y a un jouet à l'intérieur. Il n'en trouve pas mais en lisant le règlement sur le paquet, il faut qu'il envoie par la poste 99 dessus de boite de céréales pour avoir son jouet. Il s'exécute et attend patiemment devant sa boîte aux lettres de recevoir son cadeau. Il attend, attend.... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Warten |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αναμονή |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 37 |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
37. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Icelandic (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un regalo sofferto |
|
Overview |
SpongeBob compra una scatola di cereali e sulla confezione trova scritto, che, spedendo i 99 tagliandi, può ricevere in regalo per corrispondenza un giocattolo. SpongeBob spedisce i tagliandi e si piazza fuori casa per aspettare il postino. A poco a poco che il tempo passa, SpongeBob diventa sempre più impaziente e irritabile, arrivando a bistrattare orribilmente chiunque gli si avvicini, soprattutto Patrick, che aspetta con lui il pacco tanto penato. Alla fine il pacco, con all'interno una ranocchietta giocattolo, arriva. Patrick preme però il bottone, "rompendo" il gioco. SpongeBob prima sbraita inviperito addosso a Patrick, e poi si mette a piangere, facendo piangere anche l'amico. Fortunatamente arriva Squiddi, che "ripara" il gioco, rivelando che non era rotto ed era così che funzionava. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
まだかな? |
|
Overview |
バーゲンマートで海草フレークを買ったスポンジ・ボブ。その箱のふたを99枚送れば、オモチャがもらえるという。99枚分のふたを郵送し、オモチャが届くのをポストの前でひたすら待つ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 37 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 37 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
To czekaj |
|
Overview |
SpongeBob odkrywa, że jego płatki śniadaniowe mają w ofercie darmową zabawkę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 37 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 37 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 37 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ожидание |
|
Overview |
Спанч Боб собрал достаточно коробок от хлопьев, чтобы получить приз по почте. Сгорая от нетерпения, он встаёт около почтового ящика в ожидании приза. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 37 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 37 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 37 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Esperando |
|
Overview |
Bob Esponja descubre que los cereales de su desayuno tienen una oferta de juguete gratis. Tras reunir las pruebas de compra necesarias, Bob Esponja envía su solicitud por correo. Pero ahora le toca la parte más difícil: esperar a que llegue el juguete. Así que Bob Esponja acampa junto a su buzón, decidido a estar presente cuando el cartero aparezca con su tesoro. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 37 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
37. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 37 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|