The Flying Dutchman takes up residence at SpongeBob's house where he proceeds to scare, startle and surprise SpongeBob around the clock. Eventually all the spooky shenanigans grow old, and SpongeBob is no longer afraid of the Dutchman. This creates a panic for the old ghost who now fears that he has lost his scary touch. So SpongeBob decides to lend a hand and help the Flying Dutchman learn to scare people again.

飞行荷兰人和海绵宝宝在一起，找回了自己的尊严。

珊迪擔心她的發明無法滿足她的黑猩猩受益人。／飛行荷蘭人臨時來海綿寶寶家留宿。

De Vliegende Hollander komt na een schipbreuk bij SpongeBob logeren.

À la suite d'un accident en se perdant dans le brouillard, le bateau du Hollandais Volant s'écrase à Bikini Bottom, près de la maison de Bob l'éponge. En attendant les réparations, ce dernier va hanter la maison de notre cher cuistot. Mais en restant trop longtemps chez lui, Bob finit par connaître tous ses tours et en est vite lassé. Le fantôme commence à déprimer mais se fera aider par notre ami à reprendre sa confiance.

Der Fliegende Holländer, eines der berühmtesten Gespenster der Welt, quartiert sich bei SpongeBob ein und erschreckt ihn rund um die Uhr – so lange, bis die Spuk-Eskapaden dem Schwamm nicht einmal mehr ein müdes Gähnen entlocken. Klar, dass Der Fliegende Holländer da geknickt ist. Hat er etwa sein Talent als Erschrecker eingebüßt? SpongeBob beschließt, dem alten Gespenst auf die Sprünge zu helfen …

Il vascello fantasma dell'Olandese Volante va in panne, così lo spettrale bucaniere si stabilisce a casa di SpongeBob e comincia a spaventarlo in diversi modi. Tuttavia, alla lunga ciò diventa così ripetitivo che la spugna non si spaventa più da nessuno dei suoi trucchi. L'Olandese si accorge di star perdendo colpi, ma SpongeBob lo aiuta a ritrovare fiducia in sé stesso. Sei mesi dopo, tuttavia, verrà scacciato da SpongeBob assieme agli altri fantasmi perché gli hanno messo a soqquadro la casa, e ritroverà la fiducia dopo essere riuscito a spaventare lo scettico Squiddi.

オバケ船を壊してしまった船長、さまよえるオランダ人。船の修理が終わるまでスポンジ･ボブの家に居座ることにした。

U Sponge'a zamieszkał Latający Holender. Duch ciągle straszy i zaskakuje swojego gospodarza, ale wkrótce i on będzie się bał.

Корабль Летучего Голландца ломается, и он остаётся жить у Губки Боба.

El Holandés Errante se estrella en la casa de Bob Esponja, donde asusta, sobresalta y sorprende constantemente a Bob Esponja.

Después de que su barco se estrella y se ve obligado a vivir con Bob Esponja, el Holandés Volador se da cuenta de que ya no da miedo.