Master Wu engages in a fight left unfinished decades ago against Acronix, one of the twin Hands of Time. The ninjas try to rescue him.

Mistr Wu se omylem pokusí sám dokončit bitvu, kterou před desítkami let začal proti Acronixovi, jednomu z dvojčat Rukou času. Ale příchod první Čepel času, zbraně se schopností urychlovat čas, pošle nindžu do Kláštera právě včas, aby zachránil svého mistra před jistou zkázou.

Meester Wu hervat in zijn eentje de strijd die hij tientallen jaren geleden al begon tegen Acronix, één van de handen der tijd. Maar de komst van het eerste tijdblade – een wapen met de kracht om de tijd te versnellen – stuurt de ninja’s naar het klooster, precies op tijd om hun meester te redden van de ondergang.

Mestari Wu jatkaa vuosikymmeniä aiemmin alkanutta taisteluaan toista Ajan vartijaa Acronixia vastaan. Ninjat yrittävät pelastaa hänet.

Maître Wu se trompe en voulant seul mettre fin à un combat commencé des dizaines d'années plus tôt contre Acronix, l'un des deux frères jumeaux que l'on appelait les Mains du Temps. Heureusement, l'arrivée de la première Lame du Temps permet aux Ninjas de sauver leur maître...

Sensei Wu hat bereits vor Jahrzehnten gegen Acronix gekämpft, einen der Zwillinge, die auch unter dem Namen „die Meister der Zeit“ bekannt sind. Nun will er es alleine mit dem Bösewicht aufnehmen und den Kampf zu Ende führen, der vor Jahren begann. Das war jedoch ein schwerer Fehler. Zum Glück kommen die Ninja gerade noch rechtzeitig, um ihren Meister vor einer sicheren Niederlage zu bewahren.

Il Maestro Wu riprende da dove era stato interrotto lo scontro con Acronix, uno dei gemelli delle Lancette del Tempo e i ninja cercano di liberarlo.

수십 년 전에 중단된 결투의 승패를 짓기 위해 마스터 우는 수도원에서 시간의 마스터 형제 중 한 명인 아크로닉스를 만난다. 그러나 한 번의 실수 때문에, 아크로닉스에게 치명타를 입은 마스터 우. 불행인지 다행인지, 그 순간 도착한 첫 번째 타임 블레이드! 아크로닉스가 타임 블레이드를 이용해 시간을 건너뛰자, 이상한 에너지를 감지한 닌자들이 수도원으로 오고, 절명의 위기에 빠진 마스터 우를 구한다.

Mester Wu prøver å egenhendig avslutte en kamp som først begynte for flere tiår siden, mot Acronix, en av tvillingbrødrene som kaller seg "Tidens hender". Det viser seg å være et dumdristig valg. Et våpen som kalles Tidssverdet dukker opp når ninjaene rydder på museet, og det sender ninjaene til klosteret der Wu og Acronix kjemper. Ninjaene kommer akkurat i tide til å redde sin mester fra en sikker undergang.

Mistrz Wu angażuje się w przerwaną dekady temu walkę przeciwko Acronixowi, jednemu z bliźniaków — Władców Czasu. Ninja próbują go uratować.

Maestrul Wu a făcut o greșeală când a încercat să încheie singur o bătălie începută cu decenii în urmă, împotriva lui Acronix, unul din gemenii Mâinilor Timpului. Dar sosirea Sabiei Timpului, o armă care are puterea să accelereze timpul, îi trimite pe Ninja la Mănăstire tocmai la timp pentru a-l salva pe maestrul lor de la pieire.

El maestro Wu intenta erróneamente ir sin ayuda a terminar una batalla que comenzó hace décadas contra Acronix, uno de los gemelos Manecillas del Tiempo.