Brødrene Dal har fått i oppdrag av Samerådet å finne de magiske krukkene Urk og Irka. Eventyret bringer dem fra Kautokeino, til Hong Kong, Mallorca, "De dødes tjern" og tilbake igjen. Underveis blir de forfulgt av ulver, treffer spøkelser, skjeletter, Miss Moss fra 1940, Kjell Magne Bondevik, en skummel, samisk sjarlatan og sist, men ikke minst erkeskurken Dr. Ernst Muffens og hans sleipe tyvebande. De blir fanget i gruvesjakter, faller i bresprekker, råkjører på snøscooter og finner en ekte ung?domskilde. Foruten Trond Kirkvaag, Knut Lystad og Lars Mjøen (KLM) møter vi også Øyvind Johannesen, Eldar Vågan, Anne Marit Jacobsen, Benny Borg, Sossen Krogh, Nils Ole Oftebro, Bjørn Sundquist, Nils Vogt og Tom Mathisen.

Bröderna Dal och legenden om Atlant-Is är en tv-serie från 1994 och den tredje serien om Bröderna Dal. Regissör var Kalle Fürst.

I serien måste bröderna spåra den samiska heliga krukan "Irka", som har försvunnit. Krukan är samernas nationalskatt och den visas en gång om året på den stora vårfesten.

Men det visar sig att burken inte har försvunnit, den har däremot kopierats.

Bröderna satte sålunda igång en intensiv jakt som leder dem till olika delar av världen, till exempel Hongkong.

Serien visades på NRK hösten 1994.