Oga begins his training with Ittousai while Furuichi and Lamia enlists the help of their Ishiyama classmates to search for Lord En. Can Oga and Beel complete their training in time and will Furuichi and Lamia find Lord En before he destroys the city with his army?

男鹿与影组等人，奉一刀斋之命，寻找修行时要用的石头。男鹿不服输，硬是找了一块巨大的岩石回来，没想到一刀斋竟然命令他们要把找回来的石头各自击碎！还说只要将力量击中于一点，就能轻易击碎石头。影组等人纷纷成功地打碎了适当大小的石头，男鹿也嘴硬，夸口一定要击碎他自己找回来的大岩石！另一方面，石矢魔高中的成员们找不到焰王，正陷入无计可施的窘境时…

Tandis que Lamia et les élèves d'Ishiyama font le tour de la ville pour retrouver En'ô, Oga arrive à Mapputatsu. Là il doit s'entraîner avec les élèves de Teimô et Kunieda, sous la houlette du grand-père de cette dernière. Premier exercice : briser des pierres à mains nues. Oga, qui souhaite progresser vite, décide de s'attaquer directement à un gros rocher...

Le basi sono fondamentali, quindi tutti a spaccare pietre. Ma è solo la prima parte dell'allenamento, gran bastardo!

魔二津での修業が始まった！一刀斎は男鹿や影組にそれぞれ石を持ってくるように指示。ところがお互いに負けず嫌いの一同は、誰よりも大きい石を持ち上げようとそれぞれ岩のような石を持ってきて葵や一刀斎は呆れ顔。そんな男鹿たちに一刀斎は、持ってきた石を素手で割るよう指示、葵が見本を見せる。全員が固唾を呑んで見守る中、大きな石を見事、真っ二つに割る葵。感心する男鹿たちだが、その技こそが、力を一点に集中させ、石や岩を砕く当身・「撫子」だった。影組は、早速、課題に取りくむため、それぞれ手ごろな大きさの石にかえるのだったが、意地っ張りの男鹿はあくまでも先ほど持ってきた岩のような石を真っ二つにすると言って譲らない。だが、どんなに頑張ってもヒビひとつ入れることができない。そんな男鹿に一刀斎が思いがけない言葉をかける。一方、ラミアと古市に協力して焔王を探す石矢魔高校のメンバーは、しらみつぶしに街中のゲームセンターを当たっていたが、全くといって有力な情報をつかめず、その捜索は行き詰まりかけていた…。