This Man is a Teacher (2011)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
This Man is a Teacher |
|
Overview |
Baby Be'el is having a great time at a railroad crossing and wishes Oga to sing with him. Oga, however, is thinking about the Izuma's words about demon powers. Aoi, who is happens to be behind them, runs into Nene and Yuka, and they once again assume Aoi is going to confess to Oga. At school, Oga has become a celebrity for the "magic trick" after the volleyball match. Furichi drags Oga into creating another illusion a.k.a. making Furichi disappear by sending him flying using his mindless violence. Aoi, not convinced, confronts Izuma; however, she doesn't make any progress. Later, Tōjō talks to Shizuka stating his fight with Izuma isn't over. The two meet on the roof, and Oga joins in. However, before they can begin, Saotome beats them up and brings the unconscious Oga and Toujou to clsss. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
那个男人、是老师啊 |
|
Overview |
在解决掉雾矢之后,男鹿对出马的那一句话始终耿耿于怀,于是想找他问清楚,他到底是何方神圣。而东条跟出马的战争也始终没有分出胜负,所以他也想找出马打架,这两人凑巧地在同一时刻在屋顶找上了出马。正在男鹿与东条两人正准备同时冲向出马时,出现了一名神秘男子同时将三人击倒!他叫作早乙女禅十郎,是东条与七海静的旧识。而这个男人,竟然是石矢魔高中特别班的新班主任! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 37 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
那個男人,是老師 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
37. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il était professeur |
|
Overview |
Grâce à une improvisation d’Izuma, tout le monde croit que l’invocation de la force démoniaque par Oga et Baby Beel dans le gymnase n’était qu’un simple spectacle. Mais Kunieda, elle, est convaincue du contraire. C’est quand elle décide de mener l’enquête qu’arrive à l’académie un nouveau professeur, fort peu orthodoxe, qui va prendre en charge la classe des élèves d’Ishiyama... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 37 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Quest'uomo era un maestro |
|
Overview |
Kunieda vuole scoprire a tutti i costi la verità su Oga e Baby Beel. È arrivata un nuovo professore! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
その男、先生でした |
|
Overview |
霧矢たちとの戦いのあと、出馬の言った一言が気にかかっていた男鹿は、出馬の正体を聞き出そうとしていた。東条もまた出馬のケタはずれの強さが気になり、戦いを挑もうと考える。そのふたりが、偶然にも屋上でそろって出馬と対峙。出馬の挑発に乗っていっせいに殴りかかろうとした瞬間、この三人の戦いを力ずくで簡単に制する男が現れる。その男の名は早乙女禅十郎(ルビ:さおとめ ぜんじゅうろう)――石矢魔高校特設クラスの新しい担任教師であり、東条や六騎聖の静とは、どうやら昔なじみの人物であるようだ。一方、霧矢たちとの一戦で目にした男鹿とベル坊の様子に懸念を抱いていた葵は、ひとり体育館を訪れ、何が起こったのかを調べようとしていた。その時、突然、奇妙な衝撃のようなものを感じ取る葵。それは離れた場所にいた男鹿や東条、出馬たちにも感じられていた。急いで体育館の外に出た葵は、体育館の屋根の上でヒルダと早乙女が向かい合う緊迫した光景を目にする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 37 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 37 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 37 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 37 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 37 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 37 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
37. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 37 |
|
Overview |
—
|
|