Baby Beel's fear of insects prompts Oga to give him some special training up in the mountainous village of Mapputatsu. There, he stumbles across Kunieda carrying Kōta in the disguise she wore at the park with her grandfather. While Oga is still unaware of her true identity as Kunieda, her grandfather develops an interest in him.

小贝鲁身为大魔王的儿子, 却怕虫怕得要命?为了帮小贝鲁克服怕虫的弱点, 男鹿与小贝鲁来到在深山里的"魔二津"这个地方来做特训, 并且与葵,光太巧遇。葵与男鹿再度见面, 内心小鹿乱撞, 但是跟葵一同前来的, 还有葵的爷爷。疼爱孙女的爷爷, 看男鹿百般不顺眼, 先发制人展开攻击!男鹿无故被找碴, 当然不肯认输, 却怎麼也打不过爷爷。男鹿有办法胜过爷爷疼爱孙女的心吗?

Beelzebub a beau être le fils du diable, il a peur des insectes. Afin de l’endurcir, Oga l’emmène à la montagne pour un entraînement spécia, où il va par hasard tomber sur Aoi et Kôta. Arrive alors le grand-père d’Aoi, rompu aux arts martiaux. Il va engager le combat avec Oga afin de s’assurer qu’il est digne d’être l’époux de sa petite fille...

Oga dopo aver completamente distrutto l'Istituto Ishiama decide di portare Baby Beel ad allenarsi in montagna...cospargendolo di miele e di insetti.

大魔王の息子であるにもかかわらず、虫が怖いベル坊。おかげで男鹿は、ベル坊が虫に驚き、泣き出すたびに電撃を浴びせられる日々を送っていた。その仕打ちに耐えかねた男鹿は、ベル坊に弱点克服のための特訓をさせようと、かつて多くの修行者が訪れたという「魔二津（まっぷたつ）」へと向かう。そこには光太を連れた葵の姿が。葵は知り合いに届け物をする祖父の付き添いで魔二津へ来たという。偶然の再会に喜び、葵を誘って休憩を始める男鹿。葵も突然のプチデートにドキドキ。と、ふたりの前に葵の祖父が現れる。大事な孫娘と親しげな男鹿に対し、握手を装い、突然男鹿を投げ飛ばす葵の祖父！葵の祖父は武術の達人だったのだ。さらに挑発する祖父に男鹿も負けじと挑むが、まったく歯が立たず、ついには動けなくなってしまう。そして、この戦いの最中に祖父の大切な届け物が奪われてしまう！逃げてゆく３人組を見つけすさまじい勢いで追いかけてゆく葵の祖父。その後姿を見やりながら、もう一度勝負を挑もうと考える男鹿は……？