Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Delinquents Have Changed Into Swimsuits |
|
Overview |
Takayuki tells Oga about the final member of the Tōhōshinki, Hidetora Tōjō, mainly to get him interested about ditching Beelzebub so Alaidelon will leave him alone. Wanting Oga to get beaten, Himekawa informs them that Tōjō works at the beach. Oga and Tatsumi go there the next day and get mistaken as part-timers for a yakisoba stand, later finding that Tōjō had actually been fire the previous night. As he keeps missing him, Oga asks Aoi to pass on a letter of challenge to Tōjō, whose henchmen find it before Aoi can rip it up. Oga gets held up to their meeting, arriving only finding a pile of beat up gang members, which Tōjō beat all by himself. Despite Aoi's warnings, Oga looks forward to finally meeting Tōjō. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
太保换上了泳衣 |
|
Overview |
为了帮小贝鲁寻找下一个奶爸, 男鹿决定要挑战东邦神姬的最後一人, 也是传说中石矢魔最强的男人东条英虎. 但是东条因为打工常常不来上学, 所以男鹿等人在神崎和姬川的煽动之下, 主动到东条打工的地方去... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
太保換上了泳衣 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les racailles en maillot |
|
Overview |
Tatsumi, toujours décidé à se débarrasser de Beelzebub, n’a plus qu’une possibilité : trouver Tôjô, le dernier et le plus fort membre du Quadriumvirat d’Ishiyama. Il ne tarde pas à découvrir que ce dernier travaille dans un restaurant en bord de plage où Takumi se rend donc... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schläger ziehen ihre Badehosen an |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il delinquente in costume da bagno |
|
Overview |
In spiaggia a cercare Tojo e liberarsi definitivamente di Beel. Stella marina shuriken! Cetriolo di mare kunai! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
不良が水着に着替えました |
|
Overview |
神崎、姫川、邦枝と、次々と石矢魔東邦神姫のメンバーに勝ってしまった男鹿は、もはや石矢魔にはベル坊を押し付けられる強い相手がいないのではないかと諦めかけていた…。だが古市から、石矢魔東邦神姫の最後のひとり、東条英虎(とうじょう ひでとら)の話を聞いた男鹿はその輝かしい(?)武勇伝に興味津々! 東条と直接対決しようとするが、東条はバイトの鬼でほとんど学校には来ていないらしい。 そんな中、ふたりが潰し合ってくれれば好都合と考える神崎と姫川。そして姫川は独自に東条のバイト先を調べ出し、たまたま見かけた古市に伝言。男鹿はベル坊、ヒルダ、古市とともに、東条のバイト先の海の家がある海岸へと向かう。 一方、せっかく見つけたバイト先で、絡んできた暴走族たちとケンカしてクビになってしまった東条は、戦った相手の歯ごたえのなさに物足りなさを感じていたところに、側近の相沢や陣野から男鹿のウワサを聞き、直接対決に意欲を見せる。 そして、男鹿と東条の頂上対決を見届けるべく、石矢魔東邦神姫のメンバーほか石矢魔統一を目指す者たちが海岸に集結する中、なぜか男鹿と東条はすれ違い、なかなかその対決は始まらない…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|