Victorica gets a fever as Kujo sets out alone for some errands in Sauville. While searching for a souvenir for his sister, he meets a girl among a pile of mannequins. The girl asks for help, but when he gets back to the department store with the Inspector, she is nowhere to be found. Kujo calls Victorica by phone to ask her help, but the call is cut short as he is taken away.

يهدي كازويا زي كيمونو لفيكتوريكا حصل عليه من أخته قبل أن يسافر إلى مدينة أخرى للتسوق، ولكن تحدث أمور غريبة في المدينة الأخرى ويطلب مساعدة الشرطة ولكن دون أن يستطيع إثبات أي شيء فتتركه الشرطة وحيدًا ليواجه هذه الأمور الغريبة بمفرده.

久城的同学艾微儿告诉久城一个新的怪谈，而因为久城姐姐寄来的购物清单令久城要去到怪谈中的舞台，首都的百货公司。维多利加因感冒倒卧在床，面久城竟然误以为的走私商品买家而发现奇怪的房间和谜之女性。当他告诉古里维路去调查的时候，百货公司的店员不但说未有见过久城，那房间和女性都消失不见。

Victorica a de la fièvre alors que Kujo part seul faire des courses à Sauville. En cherchant un souvenir pour sa sœur, il rencontre une jeune fille parmi une pile de mannequins. La jeune fille lui demande de l'aide, mais lorsqu'il retourne au grand magasin avec l'inspecteur, elle est introuvable. Kujo appelle Victorica au téléphone pour lui demander de l'aide, mais l'appel est interrompu car il est emmené.

Victorica demam saat Kujo berangkat sendirian untuk beberapa keperluan di Sauville. Saat mencari oleh-oleh untuk adiknya, dia bertemu dengan seorang gadis di antara tumpukan boneka. Gadis itu meminta bantuan, tapi ketika dia kembali ke department store bersama Inspektur, dia tidak bisa ditemukan. Kujo menelepon Victorica melalui telepon untuk meminta bantuannya, namun panggilan tersebut terputus karena dia dibawa pergi.

故郷の姉からおつかいを頼まれ、首都ソヴレムのデパート・ジャンタンに向かう一弥。買い物リストには、行方不明になっている王室のブルーダイヤモンド「青い薔薇」を模した一品も入っている。一方その頃、風邪をひいたヴィクトリカは一人で留守番をし、ブロワは首都で起こる美術品密売事件を追っていた――。

У Викторики начинается лихорадка, когда Куджо отправляется один по делам в Совиль. В поисках сувенира для своей сестры он встречает девушку среди кучи манекенов. Девушка просит о помощи, но когда он вместе с инспектором возвращается в универмаг, ее нигде нет. Куджо звонит Викторике по телефону, чтобы попросить ее о помощи, но разговор обрывается, так как его уводят.