Episode 1 (2015)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
The precinct investigates Sergeant Houle’s suicide. Nick and Ben, who know the truth, decide how to proceed while the rest of the team grieves. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
Le commissariat enquête sur le suicide du sergent Houle. Nick et Ben, qui connaissent la vérité, décident de la suite des choses – alors que le reste de l'équipe vit son deuil. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
Tout le 19 est sous le choc après l’annonce du suicide du sergent Houle. Une enquête spéciale de la SQ est ouverte. Outre Nick et Ben, tous ignorent les véritables motifs de sa mort. Atterrés, ils trouvent difficilement la motivation au boulot, mais l’enlèvement du petit Gabi les remet sur les rails. Les minutes sont comptées. Une alerte Amber est lancée par Gendron, rongé d’inquiétude, qui fait face à une autre disparition, celle de sa fille Sandrine. |
|