Ses planchers refaits à neuf, Kim doit remettre de l'ordre dans son condo. Le chassé-croisé entre Nathalie et Isabelle se poursuit alors que cette dernière l'inonde d'appels. Qu'a-t-elle de si important à avouer à Nathalie?