A radio promotion spawns trouble for everyone; Hill and Renko are assigned to a computerized patrol car; Buntz helps Sid get out of an arm-breaking assignment for a shylock; Hunter's return to action as the EATer commander fizzles; and LaRue, Washington and Joyce work on opposite sides to protect the rights of a mentally disturbed young man and his frightened mother and sister.

Der junge Darius Milton, als paranoid bekannt, macht LaRue und Washington Sorge, nachdem er wieder auf freien Fuß gesetzt wird und seine Familie von Neuem bedroht. Renko versucht, sich mit seiner Frau zu versöhnen, und Belker kehrt zum ersten Mal seit seiner Verletzung auf das Polizeirevier zurück und ertappt seinen väterlichen Freund Jablonski bei einem bedenklichen Fehltritt.