Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
武家兄弟将朱子柳等人被抓之事告诉黄蓉,黄蓉决定先到古墓找到杨过再一起去绝情谷求解药…… 杨过和小龙女带着郭襄在古墓生活,李莫愁带众人从水道进入古墓,李莫愁使诈困住众人,独自去找杨过和小龙女,耶律齐等人听到郭襄的哭声设法逃出,杨过助小龙女用内功打通经脉疗伤,李莫愁突至出手,毒掌内力传遍小龙女周身 杨过逼向李莫愁要解药,重剑的威力令李莫愁畏惧,杨过带小龙女离开到另一房间,耶律齐等人听着打斗声寻找杨过,杨过设计将李莫愁关进棺材,听到声音也躲进了棺材中,郭芙捡到李莫愁的冰魄银针,误伤棺材中的杨过和小龙女,还出口伤人,杨过盛怒下抢走郭襄,小龙女知道自己命不久已,让杨过走,杨过不肯,李莫愁从棺材中飞出…… 蒙古军烧山,众人逃出古墓,小龙女要杨过和她出去看看外面的世界……众人出来却不见黄蓉,郭芙把李莫愁误认为是黄蓉,李莫愁点中郭芙穴道扔进火中,耶律齐冲进火中救郭芙却被木树挡住出路,小龙女见郭芙遇难劝说杨过救郭芙,杨过将郭襄还给黄蓉,冲进火中救下郭芙和耶律齐,与小龙女离去。 杨过带小龙女来到秦岭山脉,遇到一灯大师和慈恩,慈恩杀性大起,杨过见过一灯大师,一灯大师赠于小龙女药丸,愿与二人一起去绝情谷找师弟天竺僧。 杨过、小龙女等人来到绝情谷,看到李莫愁逼洪凌波杀陆无双和程英,杨过赶来救下陆无双和程英,李莫愁将陆无双和程英扔进情花坳中,杨过跳进情花池救出陆无双和程英,自己却被情花刺伤,李莫愁将洪凌波扔进情花坳中做垫脚石,逃出情花坳。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 30 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 30 |
|
Overview |
곽양을 구하기 위해 곽부는 이막수를 따라 고묘로 들어가고 마지막 치료를 받던 소용녀는 곽부 때문에 목숨이 위태로워진다. 부상당한 소용녀와 양과는 우연히 일등대사와 만나게 되는데... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|