A teenage girl is found by her parents brutally raped and murdered in the woods. It's now up to Beck and his team to catch the criminal.

En ung kvinde findes voldtaget og myrdet en mørk nat i en park. Dem, der gør den frygtelige opdagelse, er pigens egne forældre. Pludselig dukker en mand op og afgiver underlige og forvirrede oplysninger, som han har gjort i parken. Beck og hans kolleger skal efterforske sagen, men de har kun få spor at gå efter.

Een tienermeisje wordt door haar ouders op brute wijze verkracht en vermoord in het bos gevonden. Het is nu aan Beck en zijn team om de crimineel te pakken te krijgen.

Ein junges Mädchen wird von ihren Eltern brutal vergewaltigt und ermordet im Wald aufgefunden. Nun liegt es an Beck und seinem Team, den Täter zu fassen.

Det er sen natt i en øde park. En ung kvinne blir funnet, brutalt voldtatt og myrdet. Det er jentas foreldre som finner liket. En mann dukker plutselig opp på gjerningsstedet. Har han noe med mordet å gjøre? Og hvem er personen i lue han påstår å ha sett i parken? Beck og hans kolleger må begynne å legge sammen et puslespill av ledetråder for å få et klarere bilde. Men hvorfor er det så få ledetråder? Og kan det finnes noen kobling til andre lignende saker?

Det är sen kväll och en ung kvinna är på väg hem från en fest. Hon går från tunnelbanestationen genom en öde park. Kvinnan märker snart att någon följer efter henne och hon ökar på stegen för att hinna ut ur parken. Men överfallet kommer plötsligt och brutalt. Den unga kvinnan slås till marken, våldtas och mördas. Bara några minuter efter överfallet upptäcker flickans föräldrar den sargade kroppen.