2x4
The Cage of Thorns (2011)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Cage of Thorns |
|
Overview |
Determined to save Tsubasa at all costs, Miyuki heads to the virtual world to do battle. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
荆棘牢笼 |
|
Overview |
以援军身分前来的卡洽,为了救出意识遭囚禁的华,带著新奴隶绫女潜入虚拟空间。另一方面,汪震将「魔女之碑」的回路镶入翼的体内,企图将她纳为己有,而后并启动了「雷之携香女」。而从翼的祖父天乃晴之那儿得知一切的深雪为了守护翼,使用了当初托付给自己的力量。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
荊棘牢籠 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
荊の檻 |
|
Overview |
華を救出するために新たな奴隷、あやめを従えて電脳空間へダイブするカーチャ。そんな一方、汪震は翼にウィッチクラフトのサーキットを刻み込み、着実に我がものにしようとしていた。ついに起動する雷のマグダラ。しかし翼の祖父、天乃晴之から全てを知らされていた深雪は、翼を守るために託された力を使用して…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가시나무 우리 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Klatka cierni |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|