The Alchemy Exam (2003)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Alchemy Exam |
|
Overview |
Once in Central City, Ed and Al move into the vast mansion of sewing-life alchemist Shou Tucker and begin to prepare for the Alchemy Exam. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
国家炼金术师资格考试 |
|
Overview |
为了准备国家炼金术师资格考试,爱德华与阿尔住进了由马斯坦介绍的,生物体炼成界的第一人“缀命之炼金术师”修‧塔卡的家中。受到塔卡的女儿妮娜与爱犬亚历山大的鼓励,兄弟俩每天都埋首苦读。然后,考试当天,爱德华与阿尔前去应考了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
國家鍊金術師資格考試 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 - 國家鍊金術師資格試 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L’examen d’entrée |
|
Overview |
Edward et Alphonse arrivent à la capitale. Ils sont aidés par Mustang, qui les confie à Tucker, l’Alchimiste Tisseur de Vie, spécialisé dans la création de chimères. Ils font ainsi la connaissance de Nina, sa fille et de son chien Alexander. Edward s’entraîne pour l’examen d’accès au rang d’alchimiste d’État |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staatsalchemisten-Qualifikationsexamen |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בחינה באלכימיה |
|
Overview |
אד ואל מגיעים לסנטרל סיטי, עוברים לאחוזה של אלכימאי שזירת החיים שו טאקר, ומתחילים להתכונן לבחינה באלכימיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A vizsga |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'esame da alchimista di stato |
|
Overview |
Arrivati a Central City, Ed e Al si trasferiscono nel palazzo di Shou Tucker, l'Alchimista Intreccia-Vite, e iniziano a prepararsi per l'esame di alchimia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
国家錬金術師資格試験 |
|
Overview |
エドとアルは「国家錬金術師試験」にむけて、マスタングの紹介で生体錬成の第一人者である「綴命の錬金術師ショウ・タッカー」の家で過ごすことになった。タッカーの娘のニーナ、愛犬のアレキサンダーの励ましを受け、日々勉学に没頭する二人。そして当日、試験に挑むエドとアルだが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
국가 연금술사 자격시험 |
|
Overview |
「국가 연금술사 시험」을 준비하기 위해 에드와 알은 머스탱의 소개로 생체 연금술의 대가인 「철명의 연금술사 쇼 터커」의 집에서 지내게 된다. 터커의 딸 니나, 애견 알렉산더의 격려를 받으며 매일 공부에 몰두하는 두 사람. 그리고 시험 당일, 시험에 도전하는 에드와 알은.... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Teste de Qualificação para Alquimista Federal |
|
Overview |
Para se prepararem para o teste de Alquimistas Federais, Ed e Al ficam hospedados na casa de Shou Tucker, um renomado alquimista conhecido por ter criado uma quimera capaz de falar. Lá, eles se afeiçoam a pequena Nina, filha de 4 anos do alquimista. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Examenul de alchimie |
|
Overview |
Odată ajunși în Central City, Ed și Al se mută în casa imensă a lui Shou Tucker, alchimistul coaserii vieții, și încep să se pregătească pentru examenul de alchimie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Экзамен по алхимии |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El examen de calificación para Alquimista Nacional |
|
Overview |
Ed y Al finalmente llegan a Ciudad Central. Como necesitan un lugar donde quedarse, Mustang pone a los chicos bajo la supervisión de Shou Tucker, el Alquemista de la vida. Impresionado por la mansión de Tucker y su gran librería de libros de Alquimia, los hermanos pasan unos días felices estudiando y pasándola bien. Todo su trabajo es para un gran evento: el examen de Alquimia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Examen de Calificación para Alquimista Nacional |
|
Overview |
Edward y Alphonse llegan a Central. Empiezan a vivir en casa de Shou Tucker, un Alquimista Nacional que se especializa en crear quimeras. Aunque aprueban el examen teórico, Mustang les convence para que Alphonse no se presente a las demás pruebas porque podrían descubrir que es una armadura vacía. Edward conseguirá pasar la prueba práctica, y alcanzar el rango deseado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การสอบเข้าเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งราชอาณาจักร |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|