Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Flame Alchemist, The Bachelor Lieutenant & The Mystery of Warehouse 13 |
|
Overview |
While he investigates Mustang, Lt. Havoc orders his man Falman to find him a girlfriend. Later, Mustang must investigate the haunted Warehouse 13. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 37 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 37 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
焰之炼金术师…… |
|
Overview |
哈勃克少尉奉军内务课之命对马斯坦上校进行监视,他和布莱达、法尔曼、菲利一起秘密写下《罗伊·马斯坦观察日记》。陆续揭开的马斯坦上校那鲜为人知的日常生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
焰之鍊金術師 少尉的奮戰 第十三號倉庫的妖怪 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 37 集 - 戰鬥吧,少尉 第十三倉庫的怪物 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
37. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 37 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L’alchimiste de flamme |
|
Overview |
Le lieutenant Havoc est chargé de faire une enquête sur le colonel Roy Mustang, ce dernier s'en acquitte avec la complicité de ses camarades qui découvrent que ce dernier sort avec la fille que le lieutenant Havoc aime. Après cet incident, le colonel demande à ce que l'on trouve une petite amie pour Havoc et le major Armstrong propose sa petite sœur... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Flame Alchemist, der kämpfende Leutnant und der Geist im 13. Lagerhaus |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 37 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלכימאי הלהבה, הסגן הרווק ותעלומת מחסן 13 |
|
Overview |
לוטננט האבוק חוקר את קולונל מוסטנג ופוקד על רב סמל פאלמן למצוא לו חברה. מוסטנג יוצא לחקור את התעלומה שמאחורי מחסן 13. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A láng alkimista, az alhadnagy, és a 13-as raktár rejtélye |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il sottotenente all'attacco - Il mistero del magazzino numero 13 |
|
Overview |
Mentre indaga su Mustang, il tenente Havoc ordina a Falman di trovargli una ragazza. Più tardi, Mustang si trova a indagare sul Deposito 13. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
「焔の錬金術師」「戦う少尉さん」「第十三倉庫の怪」 |
|
Overview |
軍内務課からマスタング大佐の監査命令をうけるハボック少尉。彼はブレダ、ファルマン、フュリーとともに「ロイ・マスタング観察日記」を極秘につけはじめる。そこで次々に明らかになるマスタング大佐の知られざる日常の姿とは!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
「불꽃의 연금술사」 「싸우는 소위님」 「13번 창고의 비밀」 |
|
Overview |
군 내무부로부터 머스탱 대령에 대한 감사 명령을 받은 하복 소위. 그는 브레다, 팔만, 퓨리와 함께 「로이 머스탱 관찰 일기」를 극비리에 쓰기 시작한다. 그곳에서 속속 드러나는 머스탱 대령의 알려지지 않은 일상의 모습이란? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 37 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Alquimista das Chamas, o Tenente Lutador e o Mistério do Décimo Terceiro Armazém |
|
Overview |
O dia-a-dia do galanteador Coronel Mustang está sendo secretamente avaliado. Os seus soldados planejam encontrar para o Tenente Havoc uma namorada. Eles armam um encontro com a irmã do Major Armstrong, mas não sai de acordo com as expectativas. Depois, pedem a ajuda de Roy Mustang para desvendar o estranho mistério envolvendo os Armazéns do Exército. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 37 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Alchimistul flăcării |
|
Overview |
În timp ce îl anchetează pe Mustang, lt. Havoc îi ordonă aghiotantului său, Falman, să-i găsească o iubită. Mai târziu, Mustang trebuie să investigheze Depozitul 13. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 37 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El alquimista de fuego, el teniente soltero y el misterio del almacén 13 |
|
Overview |
Mientras investiga a Mustang, el teniente Havoc ordena a su ayudante que le busque una novia. Algo más tarde, Mustang inspecciona un almacén hechizado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Alquimista de Fuego, el Teniente Soltero y el Misterio del Almacén 13 |
|
Overview |
Un episodio especial cómico sobre Roy Mustang y su equipo. El teniente Havoc se siente mal por su mala suerte con las mujeres, por lo que su equipo le arregla una cita con la hermana del Mayor Armstrong, la cual lo rechaza. En otra historia, Fuery está asustado por el misterioso almacén 13, que resulta ser solo un almacén con una letra B, pero, cerca del lugar el equipo descubre un hueso y excavan la zona creyendo que es todo obra de un asesino, pero resulta que solo eran huesos que Hayate Negro enterraba. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 37 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คุณร้อยตรีผู้ต่อสู้ |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
37. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 37 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|