Bonding Memories (2004)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bonding Memories |
|
Overview |
Alphonse runs off and comes face to face with Scar, who's been hiding out among the mercenary-plagued refugees of Ishbal. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
回忆的固定 |
|
Overview |
自己的灵魂说不定也是伪造的,被这个疑问所困扰的阿尔,从爱德的面前逃开。茫然伫立于街头的他,在那里遇到了伊修巴尔人的少年兄弟雷欧与利克。阿尔在兄弟俩的带领下造访伊修巴尔的秘密营地,在那里他遇见了意想不到的人物。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
回憶的定著 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 - 固定記憶 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Souvenirs enracinés |
|
Overview |
Croyant toujours que son frère n'a fait que créer ses mémoires, Al s'enfuit et se retrouve nez à nez avec deux jeunes garçons issus de la tribu d'Ishbal qui, maintenant, se cache dans les égouts à la suite d'une attaque de mercenaires qui se disent « engagés » par les National Alchemist. Il y restera quelque peu, mais ce ne sera pas de tout repos. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erinnerungen binden |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זיכרונות מחבּרים |
|
Overview |
אלפונס בורח ומתעמת פנים אל פנים עם צלקת, שהסתתר בין פליטי אישבל הנרדפים בידי שכירי חרב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Közös emlékek |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Falsi ricordi |
|
Overview |
Alphonse scappa e si trova faccia a faccia con Scar, che si nasconde fra i rifugiati di Ishbar, perseguitati dai mercenari. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
思い出の定着 |
|
Overview |
自分の記憶も魂さえも偽りのものではないかとの疑念に囚われ、エドの前から逃げ出したアル。街角でただ立ちすくんでいた彼は、そこでイシュヴァール人の幼い兄弟、レオとリックと出会う。兄弟に連れられてイシュヴァールの隠れキャンプを訪れたアルは、思わぬ人物と再会する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
추억의 정착 |
|
Overview |
자신의 기억과 영혼마저도 거짓일지도 모른다는 의심에 사로잡힌 알은 에드 앞에서 도망친다. 길모퉁이에서 멍하니 서 있던 그는 그곳에서 이슈바르인의 어린 형제인 레오와 릭을 만난다. 형제에 이끌려 이슈바르의 은신처를 찾아간 알은 뜻밖의 인물과 재회한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 24 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lembranças Fixadas |
|
Overview |
Alphonse foge de Ed temendo que suas memórias tenham sido implantadas por ele. Enquanto avalia a sua própria existência, encontra dois garotos sobreviventes do massacre e conhece a história deles. Os garotos o levam ao acampamento ishbaliano, onde encontram Scar se recuperando. Al acaba ajudando-os quando o local é atacado por mercenários. Ed vai atrás do irmão e tenta se reconciliar com ele. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Amintiri care ne leagă |
|
Overview |
Alphonse fuge și dă nas în nas cu Cicatrice, care se ascunde printre refugiații din Ishbal, hărțuiți de mercenari. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Recuerdos implantados |
|
Overview |
Alphonse se ve cara a cara con Cicatriz, que se ha estado ocultando entre los refugiados y mercenarios de Ishbal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Recuerdos Implantados |
|
Overview |
Alphonse y Scar unen fuerzas para salvar a Rick de las garras de Wilson el mercenario y Barry el Descuartizador. Ed y Al se reconcilian. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 24 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การตรึงความทรงจำ |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
24. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 24 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|