Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Ordeal of Swamp! Chopper vs Priest Gedatsu! |
|
Overview |
Chopper is attacked by Gedatsu, who turns out to be a complete moron, and eventually defeats him, sending him plummeting to the Blue Sea. Conis and Pagaya help Aisa, and head to Upper Yard. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 172 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 172 |
|
Overview |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 172 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 172 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El judici del pantà! En Chopper contra el sacerdot Gedatsu |
|
Overview |
En Chopper és atacat pel sacerdot Gedatsu, que és un personatge peculiar (s'oblida de com respirar, de com creuar els braços…) per això en Chopper l'acaba guanyant, enviant-lo a la Mar Blava. La Conis i en Pagaya ajuden a l'Aisa i se'n van cap al Jardí Superior. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沼的試練!喬巴VS神官涅槃!! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
沼之试炼!乔巴对神官盖达兹! |
|
Overview |
迷路的喬巴不知不覺中踏進了神官涅槃的地盤,涅槃佈下的是〝沼的試鍊〞。涅槃雖然做事老是少一根筋,不過他的沼雲仍然十分厲害。喬巴本來一心想逃,最後他想既然逃不了就跟涅槃一決勝負,讓自己成為真正的海賊… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
沼的試練!索柏 VS 神官涅槃!! |
|
Overview |
蓋達茲在廢墟之中使出雲貝攻擊索柏。索柏為了脫逃而吞下藍波球,卻還是被蓋達茲直接打中。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
172. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 172 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 172 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 172 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'ordalie des marais. Chopper le pirate contre Gedatsu le prélat |
|
Overview |
Chopper est attaqué par Gedatsu, qui ne se révèle que peu intelligent. Chopper fini par gagné en l'envoyant tout droit dans un de ses vasonimbus. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 172 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 172 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Sumpfwolkenkampf |
|
Overview |
Robin macht sich auf die Suche nach dem Erbe von Shandora, und als sie eine erste Spur findet, stellt sich ihr der Obergefreite Yama in den Weg. Er fängt an, die Überreste der antiken Stadt zu zerstören, und Robin versucht ihn daran zu hindern. Chopper wird von dem Priester Gedatsu angegriffen, der alle möglichen Tricks auf Lager hat, um den kleinen Elch fertig zu machen. Chopper ist nun ganz auf sich alleine gestellt, und es gelingt ihm mit letzter Kraft, den Priester aus dem Weg zu räumen. Als Aissa durch ihr Mantora davon hört, will sie sofort zum Upper Yard, um ihren Leuten Bescheid zu sagen, doch plötzlich wird sie von einem Hai angegriffen. Sie wird in letzter Sekunde von Conis und Papaya gerettet, die mit ihr dann zum Upper Yard fahren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 172 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מבחן הביצה! צ'ופר נגד הכוהן גדאטסו! |
|
Overview |
צ'ופר מותקף ע"י גדאטסו, שמתגלה כאדיוט מוחלט. צ'ופר מביס אותו לבסוף, וגורם לו ליפול לים הכחול. קוניס ואביה עוזרים לאייסה, והולכים לכיוון האפר יארד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
172. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 172 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La prova della palude! |
|
Overview |
Robin, analizzando le rovine, scopre che Shandora, la città dell'oro, era la sede di un'antica civiltà dalla quale discendono gli attuali Shandia e che abitava Jaya secoli prima che parte dell'isola venisse spedita in cielo dalla Knock Up Stream. Attraverso le rovine, Robin spera di far luce sul misterioso secolo buio del quale non si sa assolutamente. Improvvisamente Robin viene attaccata da Yama, con il quale inizia a combattere. Dopo un furioso scontro, Chopper riesce a battere Gedatsu e a superare la prova della palude. Il sacerdote finisce inghiottito dalla palude e precipita nel mare blu. La piccola Aisa, intanto, si sta dirigendo verso l'Upper Yard, ma il suo weaver si guasta e viene attaccata da ferocissimi squali ma viene tratta in salvo da Konis e Pagaya. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
沼の試練! チョッパーVS神官ゲダツ!! |
|
Overview |
遺跡へ着いたチョッパーを、神官ゲダツが襲う! ゲダツの操る“沼雲”は、一度触れると抜け出せない危険な雲。ランブルボールを駆使して逃げ回るチョッパーだが、強力なジェットパンチを食らってしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
늪의 시련! 쵸파VS 신관 게다츠!! |
|
Overview |
쵸파 앞에 나타난 게다츠는 늪구름으로 쵸파를 공격한다. 게다츠의 공격에 겁먹고 뒷걸음치던 쵸파는 진짜 해적이 되려면 도망치지 말고 싸워야 한다는 걸 깨닫고 게다츠의 약점을 파악하여 그를 쓰러트린다. 한편 아이사는 혼자 전사들을 만나러 가는 도중 하늘 상어를 만나 절정의 위기를 맞지만 때마침 지나가던 파가야와 코니스의 도움을 받게된다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 172 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 172 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 172 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 172 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 172 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Provação do Pântano! Chopper vs Sacertode Gedatsu!! |
|
Overview |
Chopper libera a fúria de sua Goma do Barulho durante um pegajoso combate com o sacerdote pantanoso do Jardim de Cima! A rena descobrirá a fraqueza do inimigo antes que seja tarde demais? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 172 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Испытание болотом! Чоппер против жреца Гедацу! |
|
Overview |
Чоппер сталкивает с не сильно сообразительным Жрецом Гэдацу и его Испытанием Болотом. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 172 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 172 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡El Juicio del Pantano! Chopper contra el sacerdote Gedatsu |
|
Overview |
Chopper es atacado por Gedatsu y debe luchar en el Juicio del Pantano para continuar su camino hacía las ruinas. Mientras, Robin se encuentra con Yama, el capitán de la guardia personal del Dios Enel. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡La Prueba del Pantano! ¡Chopper contra el sacerdote Gedatsu! |
|
Overview |
Chopper es atacado por Gedatsu y debe luchar en el Juicio del Pantano para continuar su camino hacía las ruinas. Mientras, Robin se encuentra con Yama, el capitán de la guardia personal del Dios Enel. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บททดสอบบึง! ช็อปเปอร์ปะทะเกดาซ!! |
|
Overview |
เกดาซโจมตีชอปเปอร์ที่ซากโบราณสถานด้วยเมฆบึง ด้านชอปเปอร์ใช้พลังจากรัมเบิลเพื่อหลบหนีแต่ก็ไม่พ้นถูกโจมตีอย่างหนัก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
172. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 172 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thử thách đầm lầy! Chopper và Gedatsu |
|
Overview |
—
|
|