Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Trap on Lovely Street! The Almighty Eneru |
|
Overview |
Conis leads Luffy, Usopp, and Sanji to a boat to get to Upper Yard, but she tells them it is a trap and almost gets hit by "Heaven's Judgment". |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 158 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 158 |
|
Overview |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 158 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 158 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Trampa a Lovely Street! L'omnipotent déu Eneru |
|
Overview |
La Conis porta a en Ruffy, l'Usopp i a en Sanji a un vaixell per arribar al Jardí Superior, però anar allà és un parany. Per poc no els toca un raig de l'Eneru, ja que l'han fet enfadar. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
可愛街的陷阱!萬能的神艾涅爾 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
可爱大道的陷阱!全能的神艾尼路! |
|
Overview |
在娜美他們被〝超特快蝦〞帶走之後,路飞跟香吉士、騙人布三個人不得不去〝神之島〞(UPPER YARD)的〝活祭品祭壇〞救他們。柯妮絲不但為他們帶路,還在碼頭準備好了船。路飞發現柯妮絲似乎不太對勁,一問之下柯妮絲說出了真相,沒想到這時候天的制裁就降臨了… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
可愛街的陷阱!萬能的神艾尼路 |
|
Overview |
路飛、烏索普和山治與柯妮絲前往碼頭,拯救奈美跟大家。柯妮絲卻在這裡承認找來蝦子的人就是她。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
158. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 158 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 158 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 158 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Piège à Lovely Street ! Ener, le Dieu tout-puissant |
|
Overview |
Conis conduit Luffy, Usopp et Sanji à un bateau pour aller à Upper Yard, mais elle leur avoue que c'est un piège et se fait presque frappée par le "jugement Divin" car elle a mis en colère Dieu. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 158 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 158 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Geständnis |
|
Overview |
Nami, Robin und Chopper sind in den Händen Enels, des Herrschers von Skypia. Conis will der restlichen Truppe ein Schiff zur Verfügung stellen, mit dem sie zur verbotenen Insel und zum Upper Yard fahren können, um ihre Freunde zu retten. Doch Conis spielt mit falschen Karten. Sie selbst hat Nami und Robin in eine Falle gelockt und sie zum Opferaltar Enels bringen lassen. Als der allmächtige Enel erfährt, dass Conis den Plan verraten hat, will er sie auf der Stelle bestrafen. Ruffy wirft sich schützend über sie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 158 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלכודת בלאבלי סטריט! האל הכול-יכול, אנל |
|
Overview |
קוניס מובילה את לופי, אוסופ וסאנג'י לספינה בכדי להגיע לאפר יארד, אך היא מזהירה אותם שזו מלכודת, וכמעט נפגעת משפיטת השמים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
158. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 158 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La confessione di Konis |
|
Overview |
Konis accompagna Rufy, Usop e Sanji al porto dell’isola. Qui i tre pirati si accorgono che la gente del posto cerca di evitare il contatto con loro. Una volta giunti al porto, sotto la pressione di Rufy, Konis rivela ai tre il perché del comportamento degli abitanti del cielo: loro temono la reazione del divino Ener. Appena finito il racconto, Konis viene raggiunta dal giudizio divino, ma si salva solo grazie all’intervento di Rufy e, soprattutto, di Gan Forr. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ラブリー通りの罠!全能なる神エネル |
|
Overview |
仲間のナミたちを助けるためにアッパーヤードへ行こうとするルフィたちは、コニスに案内されてエンジェル島の船着き場へ。そこでコニスは、自分が超特急エビを呼んだのだと明かす。その瞬間、空から“神の裁き”が下った! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
러브리 거리의 함정! 전능한 갓 에넬 |
|
Overview |
루피는 코니스 부녀에게 폐를 끼치지 않기 위해 아무 말 없이 업퍼야드로 향한다. 하지만 어디로 가야할지 어떻게 가야할지 막막하기만 할뿐이다. 그 때 뒤따라온 코니스가 업퍼야드로 갈 수 있는 방법을 알려주겠다며 선착장까지 안내해준다. 하지만 계속 떨고 있는 코니스가 아무래도 이상한데.... |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 158 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 158 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 158 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 158 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 158 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Armadilha na Rua Adorável! O todo poderoso Deus Enel. |
|
Overview |
Conis ajuda Luffy e seus companheiros e iniciar sua missão de resgate, mas o Chapéu de Palha tem um pressentimento. A busca por respostas desperta a ira de Deus contra o bando! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 158 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ловушка на Лавли-стрит! Всемогущий "Бог" Энель |
|
Overview |
Конис отводит Луффи, Усоппа и Санджи к лодке, на которой можно добраться до Верхнего Двора, но в самом конце признается, что это ловушка и чудом избегает "Суда Божьего". |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 158 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 158 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Trampa en Lovely Street! El todopoderoso dios Enel |
|
Overview |
Conis acompaña a Luffy, Usopp y Sanji hasta un barca para que puedan llegar al Jardín Superior a rescatar a sus compañeros, pero la Sentencia del Cielo cae sobre ellos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Una trampa en la calle Lovely! El todopoderoso Enel. |
|
Overview |
Conis acompaña a Luffy, Usopp y Sanji hasta un barca para que puedan llegar al Jardín Superior a rescatar a sus compañeros, pero la Sentencia del Cielo cae sobre ellos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กับดักที่ถนนเลิฟลี่! ก็อดเอเนล "ผู้ปราดเปรื่อง" |
|
Overview |
ลูฟี่ อุซป ซันจิ และโคนิสรีบรุดไปช่วยนามิและคนอื่นๆ ที่ท่าเรือ แล้วโคนิสก็สารภาพว่าเธอเป็นคนเรียกกุ้งยักษ์ตัวนั้นมาเอง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
158. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 158 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bẫy trên Lovely Street! Đấng tối cao Enel |
|
Overview |
—
|
|