Translations 40
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Whereabouts of the Island Treasure! Attack of the Zenny Pirates! |
|
| Overview |
Zenny decides to follow his dream and become a pirate, despite his age. He helps the Straw Hats out of trouble with the Marines, and then they part ways. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'amagatall del tresor. El pirata Zeny a l'atac! |
|
| Overview |
En Zenny decideix seguir el seu somni i ser un pirata, malgrat la seva edat. Ell ajuda als Pirates del Barret de Palla quan tenen problemes amb la Marina, i després els Barret de Palla se'n van de l'illa. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
島上的金銀財寶藏在哪裡-錢尼海賊團出擊！ |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
岛上财宝的行踪！赛尼海贼团出击！ |
|
| Overview |
路飞一行人决定出海，却发现岛上已经有海军潜入，外海也有9艘军舰础n阵式等着逮捕路飞他们。一阵混乱之后，骗人布竟被海军抓住当作人质，正当危急之时，钱尼老爷爷乘着刚做好的船从山上冲下来，不但救了骗人布，并且把潜入的海军打得落花流水。最后路飞与未来的海贼--钱尼道别之后，再次踏上了伟大航路的旅程…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
島上的金銀財寶藏在哪裡-錢尼海賊團出擊！ |
|
| Overview |
海軍侵門踏戶要來奪走錢尼的財寶，他與島上的山羊奮力抵禦。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
138. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 138 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le trésor caché de l'île aux chèvres ! L'équipage de Zenny le pirate à l'abordage ! |
|
| Overview |
L'équipage débarque sur l'île de Ruruka, dirigée d'une main de fer par Wetton et au large de laquelle apparait une mystérieuse brume. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 138 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wo ist der Schatz? |
|
| Overview |
Es kommt zum Kampf zwischen dem Marine-Sergeanten Minchi und Zeny. Robin kann Zney in letzter Sekunde retten. Zeny erzählt, wie er vor vielen Jahren auf der Insel gestrandet ist und die Ziegenherde das ganze Geld gefressen hat. Ruffy liefert Sergeant Minchi an Käpt’n Moor aus, der ihm zum Dank einen Vorsprung gewährt. Unsere Freunde nehmen Abschied von Zeny, der nun wild entschlossen ist, seinen Traum zu verwirklichen und Pirat zu werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
היכן ששוכן אוצר האי! פיראטי זני מסתערים! |
|
| Overview |
פילר - למרות גילו, מחליט זני ללכת אחר חלומו ולהפוך לפיראט. לאחר שזני עוזר לכובעי הקש להימלט מצרות עם המארינס, הם נפרדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
138. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Finalmente pirata |
|
| Overview |
Zeny insieme alle sue capre aiuta i pirati a sconfiggere la Marina. Inoltre a dispetto della sua età decide di diventare pirata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
島のお宝の行方！ゼニィ海賊団出撃！ |
|
| Overview |
ゼニィ海賊団、出撃！ 山の上から駆け下りた海賊船で、ついにゼニィが島ヤギの群れと共に海へ出た！ 長年の夢だった海賊として、海軍を相手に大活躍。しかし、あと一歩まで追いつめたところで、病んでいたゼニィの心臓が発作を起こしてしまった。海兵の剣先が、倒れ伏したゼニィの喉元に突きつけられ…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
섬의 보물의 행방! 제니 해적단 출격! |
|
| Overview |
밀짚모자 해적단을 구하기 위해서 산에서 내려와 드디어 바다에 배를 띄운 제니 해적단! 루피는 제니가 해적이 된 것을 축하하고 해적답게 싸우는 법을 보여주자며 제니 해적단의 배를 해군 함정에 붙여준다. 하지만 제니에게 변변한 무기 하나 없다는 사실을 뒤늦게 깨달은 루피는 서둘러 달려가지만.... |
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Paradeiro do Tesouro da Ilha! A Todo Vapor, Piratas de Zenny! |
|
| Overview |
Luffy e os Chapéus de Palha ajudarão o velho Zenny a realizar seu antigo sonho: O de tornar-se um pirata e defender o seu maior tesouro, a todo custo! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Где же сокровище? Пираты Зенни наступают! |
|
| Overview |
Зенни решает следовать за мечтой и стать пиратом. Он помогает Мугиварам справиться с дозорными, и затем они прощаются. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡El escondite del tesoro! ¡Piratas de Zenny, a la carga! |
|
| Overview |
La Marina ha aparecido por sorpresa y tienen el Going Merry. Pero Zenny ayuda a la banda a recuperarlo enfrentandose a la Marina. Tras esto se replantea si de verdad es demasiado mayor para ser un pirata. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡La ubicación del tesoro de la isla! ¡Los piratas de Zenny salen al ataque! |
|
| Overview |
La Marina ha aparecido por sorpresa y tienen el Going Merry. Pero Zenny ayuda a la banda a recuperarlo enfrentandose a la Marina. Tras esto se replantea si de verdad es demasiado mayor para ser un pirata. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
สมบัติของเกาะที่แท้จริง! กลุ่มโจรสลัดเซนี่ออกเดินทาง! |
|
| Overview |
เซนี่และฝูงแพะโจมตีตอบโต้พวกทหารเรือที่บุกมาปล้นเงินอย่างดุเดือด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
138. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 138 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sự Thật Về Hòn Đảo Kho Báu - Hải Tặc Zenny Tấn Công |
|
| Overview |
—
|
|