Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade: Metal Masters |
|
Overview |
The BEYBLADE challenge goes Global! After defeating Ryuga and his dark Bey L-Drago, Gingka is crowned the winner of the BATLE BLADERS CHAMPIONSHIP. When news gets out, other bladers from around the world want their chance at defeating Gingka and capturing the title of #1 Blader. The WBBA, now headed by Ryo, calls a global competition enlisting top representatives from each country to compete. The BEYBLADE WORLD CHAMPIONSHIP is announced and each country prepares to bring their best to the world stage. The competition brings together old friends, new rivalries and a whole new mix of BEYBLADES, tricks and strategies. Travel around the world and battle in never before seen Beystadiums. This time, the showdown is about more than a personal win, it’s about carrying on a nation’s pride. In 3…2…1… |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
战斗陀螺 金属对决 爆 |
|
Overview |
银河在遗迹解开了封印后,得到了银河天马,而之后正在学习如何掌握银河天马。后来在银河面前出现了一个自称是世界第一最强陀螺手的角谷正宗,初时他不断向银河挑战。之后他便使出了真正实力将银河天马打败。而其后银河便与正宗、游和翼代表日本前往世界各地参加世界杯大赛,挑战来自世界各地的陀螺高手。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Master |
|
Overview |
Lors de son dernier combat contre Ryuga, Gingka perd la forme physique de Storm Pegasus .Son père, Ryo lui parle de l’existence d'une autre toupie (Galaxy Pegasus). Cette toupie a servi de prototype pour Storm Pegasus. Gingka la récupère. Bientôt, un nouvel arrivant nommé Masamune Kadoya, prétendant être le bladeur numéro 1, défie Gingka avec sa toupie Ray Striker. Masamune perd contre Gingka. Ses amis le félicitent d'avoir gagné mais Gingka avoue qu'il n'a pas su maîtriser Pegasus. Après sa défaite, Masamune continue à défier Gingka mais perd constamment. Finalement, Masamune réussit à battre Gingka (mais il le bat en reversant du sable sur Pegasus donc avec de la chance). Peu de temps après, Ryo, le père de Gingka leur annonce qu'un grand tournoi international en équipe va avoir lieu. L'équipe sera composée de 3 membres titulaires et d'un membre remplaçant. Gingka, ayant gagné l'Ultime Bataille, est déjà qualifié en tant que titulaire. Il ne reste donc que 2 places de titulaires et celle du remplaçant. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Metal Masters |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בייבלייד: אלופי המתכת |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade Metal Masters |
|
Overview |
Questa serie non è altro che un clone di Beyblade. Dopo aver selezionato i 4 rappresentanti del Giappone: Gingka, Masamune, Tsubasa e Yu che costituiscono il team dei Galaxy Gan Gan, la squadra gira per il mondo affrontando i blader più forti per ottenere il titolo mondiale nel torneo Big Bang Blader. L'unica variante è il ripescaggio dei team che hanno perso contro i protagonisti al solo scopo di vedere dei match extra. Il dottor Ziggurat vuole approfittare del torneo per realizzare i suoi piani, ma fallisce e viene sconfitto da un blader tradito. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
メタルファイトベイブレード爆 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade: METAL MASTERS |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|