Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade: Metal Fusion |
|
Overview |
A new cast of characters take on the continued battle between good and evil. Gingka, our hero, and his group of loyal friends take on a dangerous group called the Dark Nebula. The Dark Nebula’s mission is to take over the world and unleash their evil upon it; but before they can do so, they must destroy Gingka as he is the person strong enough to stand in their way. The plot thickens as friends become enemies and enemies become allies. Everything starts and ends with Gingka as he struggles to find the strength to defend his world and the honour of BEYBLADE. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
战斗陀螺 金属对决 |
|
Overview |
银河是个对手越强就越有斗志的热血陀螺手。 他非常喜欢陀螺对战,以更强为目标,寻求强敌进行武者修行的他 一天与京谷率领的邪恶组织首狩団(Face Hunters)进行了一场1对100鲁莽的陀螺对战。 因为这个机会而认识银河的健太,对银河像哥哥一样敬仰。 虽然银河认为健太的实力还有所欠缺 但是通过陀螺战斗中真挚的配合产生了好感,并开始共同行动 战斗胜负未揭晓之前保持一颗绝不放弃的强烈的心, 战斗以外时刻为朋友着想, 随处都可以看到银河的身影 与新的对手相遇、相识以及分别…… 在各种各样的战斗中成长。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fusion |
|
Overview |
Dans une ville, un jeune garçon, Kenta Yumiya, participe à un tournoi de beyblade, un sport qui consiste à faire se percuter deux toupies jusqu'à ce que l'une s'arrête de tourner. Le vainqueur récupère une partie des points beyblade du perdant. Kenta et sa toupie Flame Sagittario arrivent assez loin dans le tournoi. Kenta se fait plus tard agresser par une bande de voyous appelés les chasseurs de tête, qui attaquent les jeunes bladers inexpérimentés pour leur voler leurs points. Le meneur de la bande, Benkei, est sur le point de battre Sagittario, mais soudain, une toupie surgie de nulle part élimine celle de Benkei. Le propriétaire de cette toupie apparaît et se présente : il se nomme Gingka Hagane. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Beyblader Gingka Hagane bekämpft ihre Gegner mit einem Zauberkreisel und hofft, den bösen Dark Nebula zu besiegen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Metal Fusion |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בייבליייד: עידן המתכת |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade Metal Fusion |
|
Overview |
Ginga Hagane (Gingka nell'edizione italiana) assieme a Pegasus, il suo beyblade, decide di viaggiare intorno al mondo per vendicare suo padre e riprendere L-Drago: il bey proibito rubato da Doji e Ryuga. Durante il suo viaggio finisce per fermarsi in una città in cui si farà degli amici (Kenta, Madoka, ecc.) e dei rivali. Finalmente Gingka scopre dove si trova Doji e dopo aver superato le trappole tese da quest'ultimo sfida Ryuga, ma viene sconfitto. Tuttavia Gingka non si arrende e avrà la sua rivincita nel torneo Battle Blader dopo la sconfitta mortale di Doji. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
BEYBLADE - METAL FUSION |
|
Overview |
Primul sezon al acestei francize îl prezintă pe Gingka Hagane, un blader talentat care călătorește prin Japonia pentru a deveni suficient de puternic să înfrunte organizația Dark Nebula, responsabilă pentru dispariția tatălui său - Ryo Hagane. Gingka visează să-l recupereze pe Lightning L-Drago, care a fost furat de Dark Nebula și ale cărui puteri nu trebuie folosite în scopurile lor malefice.Împreună cu Beyblade-ul lui, Storm Pegasus, Gingka pornește într-o aventură în care are de înfruntat multe obstacole și mulți inamici,dar care îi aduce și mulți prieteni extraordinari. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|