Episode 21 (2006)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
Having got inspired by TONG in his dream, CHI decides to send PANG and HAU away to Suzhou the following day. PANG asks HAU for money so that he can bribe the government officials. CHI hires a private tutor for YEE, for which YEE is not at all grateful. In YEE’s eyes, CHI is just an ignorant country boy, under whose leadership Wui Yau is doomed to fail. By stratagem, HAU manages to stay in Wui Yau. CHI finds YEE’s comments very reasonable and goes to discuss the matter with MAN hoping to find a way out. MAN suggests shifting the family business to sea freight services. CHI has a meeting with CHEUNG to discuss the feasibility of their sea freight proposal. Believing that this will lead to an increase in the government revenue, CHEUNG is in support of the proposal. CHEUNG, who is going to be transferred to a new post, writes a letter to Official YIU asking for his follow-up…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
毒瘤未除 隐忧仍在 |
|
Overview |
接掌镖局之后,尚智首要的工作便是处理镖局那不堪入目的财政问题,他决定大刀阔斧地进行改革,更逼令正鹏与尚孝返回苏州。正鹏心有不甘,决定倾尽家财上京捐官,向尚家报复;而尚孝则教唆丽裳装成患病,令他能继续留在杭州。 尚智得到尚义的提醒,明白到陆上运镖已经没有多大的前景,所以向众人提议开拓漕运事业,尚智与尚武向骆大人打探朝廷的意向,得到正面的回应,可惜骆大人要调到四川工作,所以他为二人去信好友姚大人,协助二人办理漕运之事,怎料这姚大人竟是酒鬼一名,尚武见状甚为担心,而且姚大人更称要会友镖局先付上十万両作为税款。为了镖局未来发展,尚智唯有孤注一掷,动用镖局所有资产,加上秀萍变卖首饰,终筹集到十万両。 正鹏当上杭州知县,将尚孝及丽裳偷偷抄写回来的镖局帐簿向各银号老板公开,令众银号立即向镖局追债,正鹏将无力清还债务的尚智、尚武、尚义、正文收监。尚孝企图藉此机会乘虚而入,幸得祥凤及时揭穿丽裳及尚孝的阴谋。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
毒瘤未除 隱憂仍在 |
|
Overview |
接掌鏢局之後,尚智首要的工作便是處理鏢局那不堪入目的財政問題,他決定大刀闊斧地進行改革,更逼令正鵬與尚孝返回蘇州。正鵬心有不甘,決定傾盡家財上京捐官,向尚家報復;而尚孝則教唆麗裳裝成患病,令他能繼續留在杭州。 尚智得到尚義的提醒,明白到陸上運鏢已經沒有多大的前景,所以向眾人提議開拓漕運事業,尚智與尚武向駱大人打探朝廷的意向,得到正面的回應,可惜駱大人要調到四川工作,所以他為二人去信好友姚大人,協助二人辦理漕運之事,怎料這姚大人竟是酒鬼一名,尚武見狀甚為擔心,而且姚大人更稱要會友鏢局先付上十萬両作為稅款。為了鏢局未來發展,尚智唯有孤注一擲,動用鏢局所有資產,加上秀萍變賣首飾,終籌集到十萬両。 正鵬當上杭州知縣,將尚孝及麗裳偷偷抄寫回來的鏢局帳簿向各銀號老闆公開,令眾銀號立即向鏢局追債,正鵬將無力清還債務的尚智、尚武、尚義、正文收監。尚孝企圖藉此機會乘虛而入,幸得祥鳳及時揭穿麗裳及尚孝的陰謀。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
毒瘤未除 隱憂仍在 |
|
Overview |
接掌鏢局之後,尚智首要的工作便是處理鏢局那不堪入目的財政問題,他決定大刀闊斧地進行改革,更逼令正鵬與尚孝返回蘇州。正鵬心有不甘,決定傾盡家財上京捐官,向尚家報復;而尚孝則教唆麗裳裝成患病,令他能繼續留在杭州。 尚智得到尚義的提醒,明白到陸上運鏢已經沒有多大的前景,所以向眾人提議開拓漕運事業,尚智與尚武向駱大人打探朝廷的意向,得到正面的回應,可惜駱大人要調到四川工作,所以他為二人去信好友姚大人,協助二人辦理漕運之事,怎料這姚大人竟是酒鬼一名,尚武見狀甚為擔心,而且姚大人更稱要會友鏢局先付上十萬両作為稅款。為了鏢局未來發展,尚智唯有孤注一擲,動用鏢局所有資產,加上秀萍變賣首飾,終籌集到十萬両。 正鵬當上杭州知縣,將尚孝及麗裳偷偷抄寫回來的鏢局帳簿向各銀號老闆公開,令眾銀號立即向鏢局追債,正鵬將無力清還債務的尚智、尚武、尚義、正文收監。尚孝企圖藉此機會乘虛而入,幸得祥鳳及時揭穿麗裳及尚孝的陰謀。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|