Episode 20 (2006)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
PANG gets to be the first to announce TONG’s death. He further points out that Wui Yau should be handed over to TONG’s own sons. CHI asks FUNG to keep the key to the Audit Room while HAU tries to mediate between CHI and PANG. MAN explains to CHI that HAU, SHEUNG and PANG have been acting so that they can pave the way for HAU’s succession to the chairmanship of Wui Yau. MAN suggests CHI should head for Beijing to attend the party celebrating the extermination of the thieves, through which he can, to a certain extent, cement his status as the leader of Wui Yau. CHI reminds CHUNG that it is only necessary for him to follow MAN’s instructions. MAN has got a terrible stomach-ache, so PANG grabs the chance and urges him to let HAU stay. FUNG tries to keep the accounting records and banknotes in a secret place but is discovered by SHEUNG. SHEUNG alleges that FUNG was attempting to steal money…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死无对证 正鹏发难 |
|
Overview |
正堂在临终前三番四次说要将大掌柜之位传予尚智,但尚孝及正鹏不断打断正堂的说话,正鹏在正堂过身后,便以大老爷的身分暂掌镖局事务,更利用种种方法将尚智孤立,企图削弱他在镖局的势力。 正堂死后,镖局的权力斗争更加激烈,正鹏欲逼尚智交出帐簿,于是尚智将帐簿交予祥凤,并叮嘱她绝不可以将帐簿及银票落入他人手中,而且更向众镖师声称自己是新任大掌柜,正鹏不满,与尚智大吵大斗,在一旁的尚孝则充当孝子的角色,博取人心。 尚智应朝廷之约,往上海参加击败太平军的庆典,正鹏与尚孝在这段期间使用不同的手段逼秀萍与尚武就范,尚武终于屈服,答允当上大掌柜一职,取代尚智。 大掌柜接任大典上,尚武接过信印之后,满以为可以在幕后操纵一切的正鹏与尚孝,却发现这全是正文的计划,尚武在得到众镖师的支持之后,立即将大掌柜之职即时交予尚智,立他为第四代大掌柜。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
死無對證 正鵬發難 |
|
Overview |
正堂在臨終前三番四次說要將大掌櫃之位傳予尚智,但尚孝及正鵬不斷打斷正堂的說話,正鵬在正堂過身後,便以大老爺的身分暫掌鏢局事務,更利用種種方法將尚智孤立,企圖削弱他在鏢局的勢力。 正堂死後,鏢局的權力鬥爭更加激烈,正鵬欲逼尚智交出帳簿,於是尚智將帳簿交予祥鳳,並叮囑她絕不可以將帳簿及銀票落入他人手中,而且更向眾鏢師聲稱自己是新任大掌櫃,正鵬不滿,與尚智大吵大鬥,在一旁的尚孝則充當孝子的角色,博取人心。 尚智應朝廷之約,往上海參加擊敗太平軍的慶典,正鵬與尚孝在這段期間使用不同的手段逼秀萍與尚武就範,尚武終於屈服,答允當上大掌櫃一職,取代尚智。 大掌櫃接任大典上,尚武接過信印之後,滿以為可以在幕後操縱一切的正鵬與尚孝,卻發現這全是正文的計劃,尚武在得到眾鏢師的支持之後,立即將大掌櫃之職即時交予尚智,立他為第四代大掌櫃。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
死無對證 正鵬發難 |
|
Overview |
正堂在臨終前三番四次說要將大掌櫃之位傳予尚智,但尚孝及正鵬不斷打斷正堂的說話,正鵬在正堂過身後,便以大老爺的身分暫掌鏢局事務,更利用種種方法將尚智孤立,企圖削弱他在鏢局的勢力。 正堂死後,鏢局的權力鬥爭更加激烈,正鵬欲逼尚智交出帳簿,於是尚智將帳簿交予祥鳳,並叮囑她絕不可以將帳簿及銀票落入他人手中,而且更向眾鏢師聲稱自己是新任大掌櫃,正鵬不滿,與尚智大吵大鬥,在一旁的尚孝則充當孝子的角色,博取人心。 尚智應朝廷之約,往上海參加擊敗太平軍的慶典,正鵬與尚孝在這段期間使用不同的手段逼秀萍與尚武就範,尚武終於屈服,答允當上大掌櫃一職,取代尚智。 大掌櫃接任大典上,尚武接過信印之後,滿以為可以在幕後操縱一切的正鵬與尚孝,卻發現這全是正文的計劃,尚武在得到眾鏢師的支持之後,立即將大掌櫃之職即時交予尚智,立他為第四代大掌櫃。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|