The Rig (1987)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Rig |
|
Overview |
Sammy Jo continues to keep her false pregnancy a secret from Clay, fearing his adverse reaction upon learning the truth. Blake prepares to fly to Hong Kong with Ben and Alexis to finalize the return of his South China Sea oil leases. Krystle, concerned for her husband's safety, threatens to have Ben sent to prison if anything should happen to Blake. While in Sydney, searching for information to use against Ben, Adam happens across Ben's long lost daughter, Leslie. He discovers what he has been searching for, the mysterious woman plaguing Ben with phone calls, Vera Nesbitt. A bribe soon has her working for Adam. The name Vera Nesbitt sobers Ben into a nervous panic. Upon returning from Australia, Adam goes to Dana and confesses his love to her. Michael admits to a disheartened Amanda his plans to file a lawsuit against her father over the Crater project. While inspecting his oil rig in the South China Sea, an explosion traps Blake under a steel beam. Despite his cries for help, Ben leav |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Platforma |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un soupçon de vérité |
|
Overview |
Sammy Jo continue de cacher sa fausse grossesse à Clay, craignant sa réaction négative en apprenant la vérité. Blake se prépare à s'envoler pour Hong Kong avec Ben et Alexis pour finaliser le retour de ses baux pétroliers en mer de Chine méridionale. Krystle, inquiète pour la sécurité de son mari, menace de faire envoyer Ben en prison si quelque chose devait arriver à Blake. Alors qu'il est à Sydney, à la recherche d'informations à utiliser contre Ben, Adam rencontre la fille perdue de Ben, Leslie. Il découvre ce qu'il cherchait, la mystérieuse femme infestant Ben d'appels téléphoniques, Vera Nesbitt. Un pot-de-vin la fait bientôt travailler pour Adam. Le nom de Vera Nesbitt fait sombrer Ben dans une panique nerveuse. De retour d'Australie, Adam se rend chez Dana et lui avoue son amour. Michael avoue à une Amanda découragée son intention de porter plainte contre son père pour le projet Crater. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Explosion |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El equipo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бурова вишка |
|
Overview |
Бен каже Блейку, що має дружину та доньку, яких не бачив 15 років. Адам випадково зустрічає свою доньку в Австралії, а також жінку на ім'я Віра Несбітт, яка має незакінчену справу з Беном. Алексіс повідомляє Бену про це, і лякає його. Блейк, Бен і Алексіс їдуть у Китай, де Блейк повертає орендні договори. Вони вилітають до бурової установки в Китайському Морі, щоби надати офіційний характер подіям, але вишка вибухає, Блейк потрапляє в пастку. |
|