Undefeated (2011)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Undefeated |
|
Overview |
Harvey meets his match in a cocky opposing counsel in a class action lawsuit, and Mike unknowingly helps frame Rachel as a traitor to the firm. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Непобеден |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
反敗為勝 |
|
Overview |
對方律師手段狡詐,總是能比哈維率先奪得先機,堪稱無懈可擊;若是不暫時拋下職業道德,哈維無法打贏這場官司。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不败 |
|
Overview |
一个常胜律师靠阴谋诡计比哈维领先一步,而哈维必须决定是否愿意打破道德底线来贏得官司。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
反敗為勝 |
|
Overview |
對方律師手段狡詐,總是能比哈維率先奪得先機,堪稱無懈可擊;若是不暫時拋下職業道德,哈維無法打贏這場官司。 |
|
Corsican (co-CO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Neporažený |
|
Overview |
Harvey se musí rozhodnout, jestli je ochoten porušit etiku, aby porazil pochybného právníka. Rachel je obviněna, že zradila firmu Personová – Hardman a Mike ji obhajuje. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Undefeated |
|
Overview |
En ubesejret advokat bruger ufine metoder til at være ét skridt foran Harvey, som må beslutte, om han er villig til at gå på kompromis med sin etik for at vinde sagen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Undefeated |
|
Overview |
Door zijn louche methodes blijft een ongeslagen advocaat Harvey steeds een stap voor. Harvey, moet beslissen of hij bereid is om zijn ethiek opzij te zetten om de zaak te winnen. Ondertussen moet Mike Rachel verdedigen omdat ze wordt beschuldigd van verraad. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'épreuve de force |
|
Overview |
Les méthodes peu scrupuleuses d'un avocat lui permettent de tenir Harvey systématiquement en échec et poussent ce dernier à envisager de faire une entorse à l'éthique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Herausforderungen |
|
Overview |
Mike muss Rachel vor Gericht gegen den Vorwurf des Geheimnisverrats verteidigen. Harvey bekommt es derweil in einem anderen Fall mit einem arroganten Bostoner Anwalt zu tun, der noch keinen Prozess verloren hat. Auch diesmal ist der brillante Jurist dem konsternierten Harvey immer einen Schritt voraus – sodass sich Harvey schon überlegt, ob er zu fragwürdigen Methoden greifen soll, um den Fall zu gewinnen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αήττητος |
|
Overview |
Ένας αήττητος δικηγόρος με τις σκιώδεις τακτικές του βρίσκεται ένα βήμα μπροστά από τον Χάρβεϊ που πρέπει να αποφασίσει αν θα θυσιάσει το ήθος του για να κερδίσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בלתי-מובס |
|
Overview |
מייק מוצא עצמו במערכה ניטשת כשהוא יוצא להגן על חפותה של רייצ'ל. בינתיים, עו"ד ממולח וחריף מבוסטון, שמעולם לא הפסיד בבית המשפט, מחליט שעל מנת להיות המצליח ביותר, עליו להביס גם את הארווי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Imbattuto |
|
Overview |
Un avvocato che non ha mai perso usa tattiche discutibili per battere Harvey, che deve decidere se venire meno ai suoi principi per vincere la causa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
無敗の弁護士 |
|
Overview |
ジェシカが担当する集団訴訟案件で、被告側についた敏腕弁護士タナー。ハーヴィーはジェシカから案件を引き継ぎ、タナーが和解金を抑えるために原告を脅迫しようとしていることを察知する。その頃、ピアソン事務所から極秘資料がリークするという事件が発生。FAXの暗証コードがレイチェルのものだったため、彼女に疑いがかかる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
승률 100% |
|
Overview |
승률 100%를 자랑하는 변호사가 의심쩍은 전략으로 하비보다 항상 한 발짝 앞선다. 하비는 승소하기 위해 도덕성과 타협해야 하는 기로에 선다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
9. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niepokonany |
|
Overview |
Dzięki nieuczciwej taktyce niepokonany jak dotąd prawnik zdaje się być górą w starciu z Harveyem, który staje przed dylematem, czy poświęcić zasady, by wygrać sprawę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
Harvey enfrente um advogado de Boston (que nunca perdeu um caso na vida) durante um processo movido por um grupo de pessoas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Invicto |
|
Overview |
Harvey está sempre um passo atrás de um advogado invicto porém desonesto, e precisa decidir se está disposto a sacrificar a ética para ganhar a causa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
De neînvins |
|
Overview |
Subterfugiile unui avocat imbatabil îl fac să fie întotdeauna cu un pas înaintea lui Harvey, care se vede nevoit să aleagă între principii și câștigarea unui caz. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Непобедимый |
|
Overview |
Харви вступает в схватку с наглым юристом, запугивающим свидетелей ради победы в суде. Тем временем кто-то из сотрудников "Пирсон & Хардман" сливает конкурентам список свидетелей. Подозрения падают на Рэйчел. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Invicto |
|
Overview |
Por un lado, Harvey tendrá que utilizar métodos drásticos y negros para derrotar a un prestigioso e invicto abogado de Boston que lo tiene en el punto de vista. Por otra, Mike tiene que probar la inocencia de Rachel, a la cual se le acusa de dar documentos clave a la empresa de abogados enemiga. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Invicto |
|
Overview |
Un abogado que tiene fama de tácticas dudosas pondrá en tela de juicio la ética de Harvey, quien intenta ganar el caso |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|