Sean makes an important decision without consulting anyone; a morose Annie shows up in L.A. with a troubling medical condition; Christian gives Mike (Mario Lopez) tips on how to satisfy Kimber; and a new patient recognizes Teddy.

Sean prend une décision qui change sa vie. Christian conseille sur les rapports avec Mike.

Mike bittet ausgerechnet Christian um einen Rat, wie er seine Beziehung mit Kimber noch verbessern könnte. Christians Ratschlag ist allerdings alles andere als uneigennützig. Sean hat indessen Teddy heimlich in Las Vegas geheiratet. Kurz darauf kommt ihn seine Tochter Annie besuchen, die jedoch nicht nur Schwierigkeiten mit der neuen Frau ihres Vaters hat, sondern offenbar auch mit sehr persönlichen Problemen zu kämpfen hat. Teddy wird durch eine neue Patientin in der Praxis, Briggitte Reinholt, mit ihrer dunklen Vergangenheit konfrontiert und greift zu extremen Maßnahmen, um ihr Geheimnis zu schützen.

Sean egy fontos döntést hoz anélkül, hogy bárkitől is tanácsot kérne. Annie egy orvosi kezelésre szorulva, megérkezik Los Angelesbe. Christian tanácsot ad Mike-nak, miközben egy új beteg felismeri Teddy-t.

Sean prende una decisione importante senza consultare nessuno; una cupa Annie si presenta a Los Angeles con una condizione medica preoccupante; Christian dà a Mike consigli su come soddisfare Kimber e un nuovo paziente riconosce Teddy.

Sean toma una decisión que cambiará su vida. Christian aconseja a mike sobre su relación.