Sean and Christian learn that they have to take a test in order to continue practicing. Sean and Megan visit a doctor to learn that there is nothing they can do for her. Mrs. Grubman returns to get an operation on her and her fiancé. Christian passes his test, but Sean walks out. Megan commits suicide. Julia finds out about Sean's affair with Megan.

Шон и Крисчън трябва да се явят на изпит за квалификация. Крисчън се справя успешно, но Шон, завладян от личните си тревоги напуска по средата на изпита. Ексцентричната госпожа Гръбман е оттеглила иска си срещу клиниката, на в замяна на това настоява да бъдат продължени операциите по разкрасяването ѝ напълно безплатно. Състоянието на Мегън е критично. Ясно е, че нищо не може да ѝ помогне.С помощта на Шон, тя слага край на живота си. Джулия научава за връзката, която са имали Мегън и съпруга ѝ.

Christian fait une erreur chirurgicale, il ne veut pas admettre son erreur jusqu'à ce que Sean rentre dans la salle d'opération. Ils discutent par la suite du test d'évaluation qu'ils doivent passer pour voir s'ils sont tous les deux aptes à opérer. Pendant ce temps, l'état de Megan ne cesse de se détériorer, les médecins ne savant plus quoi faire.

Um ihre Zulassung zu behalten, müssen Christian und Sean eine Prüfung bestehen, aber beide haben während des Tests Probleme. Außerdem muss sich Christian erneut mit seiner nach Schönheitsoperationen süchtigen Dauerpatientin Mrs. Grubman auseinandersetzen, die diesmal gleich ihren neuen Freund für eine Operation mitbringt. Sean wird indessen vor eine sehr schwere Entscheidung gestellt, als Megan den Kampf gegen ihren Krebs endgültig zu verlieren droht. Gleichzeitig wird Julia klar, dass Sean sie mit Megan betrogen hat …

Sean és Christian megtudják, hogy egy teszten kell átmenniük, ha folytatni akarják a praktizálást. Sean és Megan meglátogatnak egy orvost, aki rossz hírekkel szolgál Megan-ról. Mrs. Grubman visszatér, hogy megoperáltassa magát és vőlegényét. Christian átmegy a teszten, de Sean félbehagyja. Megan öngyilkosságot követ el. Julia rájön, hogy Sean-nak viszonya van Megan-nal.

Sean e Christian vengono a sapere che devono superare un'esercitazione pratica per continuare ad esercitare. Megan e Sean vanno da uno specialista che purtroppo non comunica buone notizie. La Signora Grubman torna allo studio per richiedere un'altra operazione su di lei e sul suo fidanzato. Megan decide di non voler morire in un letto d'ospedale e con l'assistenza di un disperato Sean si toglie la vita. Julia scopre al funerale di Megan, che Sean aveva una relazione con lei.

Sean y Christian han de someterse a examen para demostrar su valía como cirujanos, debido a los problemas de Sean que le impiden concentrarse, este suspenderá. Sean y Megan asumen que no hay solución para su enfermedad tras visitar a un especialista y esta decide suicidarse, finalmente Julia se enterará del engaño de Sean.

Cerrahi sırasında yapılan bir hata, Christian ve Sean tıp kurulu tarafından yeniden sertifikalandırılmak için girmek zorunda oldukları bir cerrahi testten hemen önce Christian'ın özgüvenini kaybetmesine neden olur.