Episode 7 (2020)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第7集 |
|
Overview |
里中得知东海林的名字在AI提出的裁员名单中时,十分吃惊,但他不敢把此事告诉东海林。宫部社长拿出的挽救公司的手段是里中以前提交的开办S&F公司直营便利店的企划。自然,此事也要借助AI的力量。里中和营业企划课的同仁们埋头于便利店企划项目。经大前春子建议,他们确定了为既要带孩子也要工作的母亲提供便利的店铺形象。这时,裁员名单从里中的电脑里泄露了。看到名单上自己的名字后,东海林哑口无言,其他即将被裁的员工们非常恐慌。如果便利店项目成功里中将进升董事,而那些进入裁员名单的员工们觉得自己被背叛,所以破罐子破摔。另一方面,虽然纠纷不断,但便利店的样板店铺还是开张了。实际上,在这期间,里中心中已经做出了一个令人震惊的决定。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
和菓子VSアジフライ戦争! 社員沈没を救う男の友情とまさかのプロポーズ? |
|
Overview |
AIが打ち出したリストラ候補に東海林が入っていたことがショックの里中。宮部社長から、S&F社直営のコンビニを作る企画が成功したらリストラの必要はなくなると言われ、里中はそのプロジェクトに没頭する。大前春子のアイデアで、子供連れや、働くお母さんに便利な店という店のイメージが固まっていくが…そんな中、リストラ候補名簿が流出してしまい…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
사토나카는 AI가 내놓은 정리해고자 후보 명단에 쇼지가 있는 것을 보고 충격을 받는다. 미야베 사장이 회사 직영 편의점을 만드는 기획이 성공하면 구조조정이 필요 없다고 하자 사토나카는 그 프로젝트에 몰두한다. 오오마에는 아이와 같이 오는 엄마들이나 워킹맘들이 편히 이용할 수 있는 편의점이 돼야 한다는 아이디어를 내놓는다. 그런데 그 와중에 사토나카의 컴퓨터에 있던 정리해고자 명단이 유출되고 영업사업부는 발칵 뒤집히는데... |
|