Throughout the American Civil War, technological advances fuelled an arms race on America’s seas and rivers. Science and graphics drain the oceans to reveal the ships that shaped America.

抽乾海洋中的水，調查美國南北戰爭期間遺失的沉船。

Borgerkrigens hemmeligheder

Les combats terrestres de la guerre de Sécession sont bien connus, mais ce sont les batailles navales qui ont été décisives. Des archéologues et historiens maritimes partent à la recherche des secrets de la guerre de Sécession cachés profondément sous l’eau. Des données scientifiques sont comparées à des graphiques informatiques afin d’explorer les océans et d’enquêter sur ces épaves de la guerre.

Der Amerikanische Bürgerkrieg wurde nicht zuletzt durch Seeschlachten entschieden. Doch viele Vorgänge sind bis heute ungeklärt. Nun versuchen u.a. Unterwasserarchäologen, Licht ins Dunkel zu bringen.

קרבות היבשה של מלחמת האזרחים האמריקאית מוכרים היטב, אך המלחמה שהתנהלה בים היא שקבעה את תוצאות המלחמה. ארכיאולוגים ימיים והיסטוריונים יוצאים לגלות את הסודות הטבועים של מלחמת האזרחים.

アメリカの南北戦争において陸上では数々の有名な戦いが繰り広げられた。しかし戦争の勝敗を決定づけたのは海上戦である。水中深くに隠された南北戦争の秘密を探るべく海事考古学者と歴史学者が調査に乗り出す。科学的なデータと画像処理技術を組み合わせ、戦争で失われた沈没船を再現する。そこから世界初となる装甲艦同士の対決の様子や、連邦と南部連合の間で起きた軍拡競争、さらに恐るべき新兵器の誕生ついて検証する。