Tales of the Abyss (2008)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tales of the Abyss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luke fon Fabre, the spoiled son of a noble from the kingdom of Kimlasca-Lavaldear, has been confined inside his father's mansion ever since he was kidnapped seven years ago by a rival country, the Malkuth Empire. Now Luke's memory of the life he led before is missing, and a strange voice, which only he can hear, has been calling out to him ever since. One day while training with his mentor, Van Grants, a strange woman called Tear breaks into the mansion with the sole intent of taking Van's life. During the struggle Luke is transported far from home, along with Tear, and now that Luke has finally gained the freedom he's been dreaming of, what awaits him in the outside world will shatter everything he's ever known about himself. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
深淵傳奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
距離現在2000年前,第七音素(セブンスフォニム)的發現,行星的誕生至到被消滅的未來都記載在「星之記憶」中。因此各國都為了得到星之記憶,使艾爾特蘭多開始戰亂的時代。長期的戰爭使得大地疲乏,產生了有毒的瘴氣。人們就隨著懂得讀取星之記憶的譜術士尤莉亞.茱耶的預言,把充滿瘴氣的大地封住。時至今日。世界被分為基姆拉斯卡‧蘭帕爾迪亞王國和馬爾克特帝國二大國家,保持著短暫的和平。但是真正支配人們的,不是兩國的王國,而是守護著尤利亞教訓的羅雷萊宗教團的「預言」。 基姆拉斯卡王國法布雷公爵的獨生子路克,年幼時被馬爾克特帝國拐誘,使得他喪失記憶。路克被尋回後,就被關在官邸過著軟禁的生活。過著無聊生活的路克,唯一的興趣就是跟范修行劍術。有一天,路克像平時一樣地跟范老師修行的時候,一位神秘少女蒂雅出現並打算暗殺范。上前阻止的路克與蒂雅產生超振動,一起飛到不知名的地方...... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
深渊传说 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
距离现在2000年前,第七音素(セブンスフォニム)的发现,行星的诞生至到被消灭的未来都记载在“星之记忆”中。因此各国都为了得到星之记忆,使奥尔多兰特开始战乱的时代。长期的战争使大地疲乏,产生了有毒的障气。人们就随着懂得读取星之记忆的谱术士尤利亚·乔艾的预言,把充满障气大地封住。时至今日,世界被分为奇姆拉斯卡·蓝巴尔迪亚王国和马尔库特帝国二大国家,保持着短暂的和平。但是真正支配人们的,不是两国的王国,而是守护着尤利亚教训的罗雷莱宗教团的“预言”。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luke fon Fabre, rozmazlený syn šlechtice z království Kimlasca-Lavaldear, je od chvíle, kdy ho před sedmi lety unesla konkurenční země, Malkuthská říše, zavřený v otcově sídle. Nyní Lukovi chybí vzpomínky na život, který vedl předtím, a od té doby na něj volá podivný hlas, který slyší jen on. Jednoho dne, když trénuje se svým mentorem Vanem Grantsem, vnikne do sídla podivná žena jménem Tear s jediným úmyslem - připravit Vana o život. Během boje je Luke spolu s Tear přenesen daleko od domova a nyní, když Luke konečně získal svobodu, o které snil, to, co ho čeká ve vnějším světě, rozbije vše, co o sobě kdy věděl. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tales of the Abyss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire débute alors qu'un jeune noble nommé Luke Fon Fabre, d'un caractère naïf et égoïste, voit son maître d'armes Van se faire attaquer par une mystérieuse jeune femme. En se battant contre cette dernière, il se retrouve téléporté à l'autre bout du monde dans une région différente de son pays d'origine, dont il n'est jamais sorti. Il décide de retrouver son chemin afin de rentrer chez lui, à Baticul la capitale du royaume de Kimlasca-Lanvaldear.... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tales of the Abyss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luke fon Fabre ist Sohn eines Adligen des Königreichs Kimlasca-Lavaldear. Seit er vor sieben Jahren von Agenten eines verfeindeten Reiches entführt wurde, darf er das Anwesen des Vaters nicht mehr verlassen. Luke hat keine Erinnerung mehr an das Leben, das er davor geführt hat und seit einiger Zeit verfolgt ihn eine seltsame Stimme, die nur er hören kann. Als er eines Tages mit seinem Mentor trainiert, dringt eine merkwürdige Frau namens Tear in das Anwesen ein, mit der Absicht Van, den Lehrmeister von Luke, zu ermorden. Während der Auseinandersetzung wird Luke zusammen mit Tear an einen anderen Ort weitab seiner Heimat transportiert. Er hat zwar nun die Freiheit erlangt, die er sich gewünscht hat, aber was ihn in der Außenwelt erwartet, erschüttert die Grundfesten seines Selbstbildes … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tales of the Abyss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tales of the Abyss si svolge su Auldrant, un pianeta composto di particelle elementari chiamate Fonon (Fonim nella versione giapponese originale). Per la maggior parte della storia di Auldrant, si è conosciuta l'esistenza di solo sei fonon, che rappresentavano gli elementi dell'ombra, della terra, del vento, dell'acqua, del fuoco e della luce; successivamente si scoprirà un settimo fonon, quello del suono. La sua scoperta getta il pianeta nel caos: utilizzando questo nuovo settimo Fonon è possibile per alcuni soggetti leggere il futuro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
テイルズ オブ ジ アビス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大ヒットRPG「テイルズ オブ ジ アビス」が原作。警護のため屋敷での軟禁生活を強いられていたファブレ公爵家の1人息子ルーク。剣術の師匠・ヴァンを襲ったティアと超振動を起こし、マルクト帝国領に飛ばされた彼は、帰還の旅を始める。だが、ルークの行く先には、惑星の命運を左右する恐るべき謀略が…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
테일즈 오브 디 어비스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
경호를 위해 저택에서 연금 생활을 강요 당하고 있었다 레 공작가의 1 명의 아들 루크. 검술 스승 반을 덮친 티아와 초 진동을 일으켜 마르크 제국 령에 날아간 그는 귀환 여행을 시작한다. 하지만 루크의 행선지는 행성의 운명을 좌우하는 무서운 모략이 ... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tales of the Abyss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luke, um garoto mimado filho de pais nobres, vive proibido de deixar as dependências da mansão onde mora devido à super proteção de seus pais após ter sido vítima de um sequestro quando era criança. Devido a este incidente, Luke perdeu toda a memória até o momento em que foi resgatado. Sua grande alegria na casa é o treinamento de esgrima que tem com seu mestre em armas, Van. Porém, durante um dia de prática de espada com seu mestre, uma garota chamada Tear Grants invadiu a mansão com o objetivo de assasinar Van. Durante o confronto, Luke cruzou espadas com Tear e os dois foram jogados para um lugar distante de onde Luke cresceu. E assim começa a aventura de Luke Fone Fabre para descobrir qual é o seu destino. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Истории из Бездны |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Люк фон Фабр, избалованный отпрыск благородных кровей королевства Кимласка, был похищен семь лет назад враждебной империей Малькут. После освобождения, он потерял память обо всём, что было раньше, и начал слышать призывы странного голоса, который больше не слышит никто. Однажды во время тренировки с наставником Ваном Грантс, загадочная женщина, назвавшаяся Тир, врывается в особняк с единственной целью — отнять у Вана жизнь. Начинается схватка, во время которой Люка вместе с Тир переносит за сотни миль от дома. Теперь, когда Люк наконец-то обрёл свободу, о которой давно мечтал, его встречает большой открытый мир, путешествую по которому, Люку предстоит опровергнуть всё, что он знал о себе самом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tales of the Abyss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida de Luke fon Fabre, hijo de una familia de alta alcurnia del reino de Kimlasca-Lanvaldear, transcurre en una aburrida riqueza en la mansión de sus padres desde su rapto cuando aún era un tierno infante: tras ese suceso, sufrió la pérdida de todos sus recuerdos anteriores a él. Y desde aquél día, su vida se ha limitado a disfrutar de todos los lujos que pueda desear entre los muros de su mansión, con la compañía de sus padres, su adorado maestro Van y su sirviente a la vez que inseparable amigo Guy. Pero la llegada de una misteriosa y hermosa mujer llamada Tear Grants, que se lanza sin reparos a un súbito enfrentamiento contra Van, cambiará la vida del irresponsable, egoísta y déspota Luke... quien se verá obligado a enfrentarse con el exterior, a descubrir la verdad que se oculta tras este mundo y bajo el rostro de muchas personas, a sufrir eventos que cambiarán su personalidad drásticamente... y, sobre todo, a descubrir el sentido de su propia existencia. |
|