Thomas menace de dénoncer Adam à la police à moins que celui-ci ne l'aide à retrouver la piste d'Emma. Olivier, le fidèle bras droit de Nadir, se retrouve confronté à un terrible engagement qui menace le fragile équilibre de Pigalle...