Heaven's tears (1997)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heaven's tears |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
天国の涙 |
|
Overview |
夏目とアキはお互いに愛し合っていることを確かめた。不思議な出会いをして、惹かれあい、育んできた愛がやっと実った。夏目に思いを残す美紗子と、事情を知る健二も少しホッとする。 ところが、静岡から潤が危篤になったという知らせが入り、事態は一変する。アキは取るものもとりあえず、静岡へと急ぐ。潤と過ごした不幸な子ども時代が心をよぎる。しかし、間に合わず潤はアキの顔を見ることなく息を引き取った。潤の死はアキを打ちのめす。懸命に治療したにもかかわらず、潤が逝ってしまったことは夏目にもショックが大きい。やがて葬儀が済み、アキは東京に帰ってくる。アパートの前には夏目が待っていた。久しぶりに再会した二人だが、交わす言葉がない。やり場のない悲しみをアキは夏目にぶつける。ひどいことを言っていると知りながらも、アキの言葉は止まらない。夏目は講義に出る気力を失ってしまっ。アキも仕事をする気になれない。そんな二人を救ったのは、突然届いた潤からの手紙だった。アキに残されていたものが、静岡から送られてきたのだ。自分がいなくても元気に生きて欲しいと綴られていた。アキは涙が止まらない。夏目もその手紙を読んだ。そして二人は、お互いを慈しむように優しく強く抱き合った・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|