1x5
A night together (1997)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A night together |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ふたりの夜 |
|
Overview |
夏目とアキと正一が一緒に食事をすることになった。正一はアキとは高校生の頃からのつきあいで、親代わりのつもりでいる。医大生の夏目と施設育ちのアキは最初からつりあわないと考えているのだ。三人に美紗子、健二と幸子まで加わって居酒屋に集合した。その席上、正一はアキの両親がアキと弟を捨て蒸発してしまったことをすべて話してしまう。夏目にそんなアキでも好きでいられるのかと迫る。アキは肩身が狭い。その夜、珍しく酔った美紗子は夏目の部屋に泊まった。夏目は美紗子にそれでもアキが好きだと告げる。翌日、キャンパスでアキを見かけた美紗子は夏目の部屋に泊まったことを話し、夏目の勉強の邪魔になるのでもう近付かないで欲しいと伝える。アキは夏目には会わないと返事をする。とは言うものの、後味の悪い美紗子。健二に夏目とアキの仲を取り持って欲しいと頼んだ。アキは美紗子に話したとおり、夏目を避けようとする。夏目はアキのアパートを直接訪ねる。やはり、お互いに好きだと知った夏目とアキ。その夜、初めて二人は結ばれる・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|