Confessing your love for someone can be very tricky... and it's not any easier for Yukino!

雪野希望把高傲感传染给有马，但不知是时机不对还是不习惯，一直都未能成功。在妹妹的支持下她进行各种试验，但全部失败。一时雪野灰心了，但是一向直率的她在学习委员会议上突然握住了有马的手……

Yukino, pentita di non aver risposto alla sua dichiarazione, tenta in tutti i modi di confessare i suoi sentimenti ad Arima, ma tutti i suoi piani falliscono; in realtà, nel profondo del suo cuore, teme di essere rifiutata perché ha distrutto l'immagine che il ragazzo aveva di lei, e questo la porta a non concludere nulla. Consigliata da Kano, il massimo che riesce a fare è prendergli la mano: da quel momento, però, i due si mettono insieme.

彼の心を知り、ますます有馬に惹かれる雪野。だが彼からの再度のアプローチにも、緊張のあまり返ことを返せない。それはまだ友達以上・恋人未満であるという結果になってしまう。自分の失敗に焦りを感じる彼女は、有馬に改めて自分から告白することを決心した。雪野は様々な作戦を企ててチャンスを作ろうとするが…。

Confessar seu amor por alguém pode ser muito complicado... e não é mais fácil para Yukino!