The residents of Jericho receive a visit from a group of questionable outsiders and they realize that they need to form a plan to keep the outsiders out. Emily has a dream about her wedding morning to Roger. She wakes up and realizes that he is probably dead.

Ke městu se blíží žoldáci a tak je potřeba znepřístupnit jim město. Ale je správnou volbou odpálení mostu?

De bewoners van Jericho krijgen bezoek van een akelige groep uit de omringende omgeving. Ze beseffen dat ze een plan moeten maken om deze groep uit Jericho te houden.

Les mercenaires de Ravenwood s'apprêtent à investir Jericho. Ils ont un compte à régler avec Eric après l'incident de Rogue River. Le maire toujours inconscient, Eric, Jake, Gray et Hawkins cherchent un moyen de les empêcher d'entrer dans la ville... Emily ne cesse de penser à Roger. Ils auraient dû se marier aujourd'hui...

Die Ravenwoods, eine brutale Söldnertruppe, sind auf dem Weg nach Jericho. Dort werden sie jedoch schon erwartet. Rob, Gray und einige andere blockieren die einzige Brücke, die in die Stadt führt, und tatsächlich: Die Söldner müssen abziehen, allerdings machen sie klar, dass sie bald wiederkommen werden. Während Eric sich auf die Suche nach dem Anführer der Söldner macht, wollen Gray und Rob die Brücke sprengen. Damit allerdings könnte auch Eric nicht mehr zurück in die Stadt … (Text: ProSieben)

התושבים נוקטים בצעדים לשמירת ביטחונם, אך הדבר גורם לחיכוכים. יום חתונתה של אמילי מגיע ועימו הדיכאון.

Miközben Jake és Eric azon aggódnak, hogy Ravenwood csapata nehogy megtalálja Jake pénztárcáját a pontos címmel együtt, addig a város négy órát kap arra, hogy megtisztítsa a Jericho felé vezető utat. A súlyos következményektől tartva, Jake azt javasolja, hogy robbantsák fel a város hídját, ám ezzel nem értenek mindannyian egyet. Közben pedig elérkezik Emily esküvőjének napja.

Po wizycie podejrzanych przybyszy mieszkańcy Jerycha uświadamiają sobie, że potrzebują planu, który utrudniałby obcym wstęp do miasta. Emily śni o przygotowaniach do ślubu z Rogerem.

Los habitantes de Jericho se dan cuenta de que han de reforzar sus fronteras tras la desagradable visita de unos desconocidos