Upon taking the job to search for a missing person, the trio arrive at planet Gambit. They quarrel over some minor thing and end up in a major quarrel with Kain and Millie on one side versus Canary on the other. The army of the killers from Nitemare attack Kain and MillieÅ . then attack Canary just when she finds the missing person. Canary is forced to deal with the tough and merciless killers by herself. Kain and Millie rush over to help her, which eventually brings victory and harmony to the trio.

　　凯恩等人受罗生委托来到加碧惑星寻找波比，怎料凯恩和凯娜儿受到恶梦军团袭击。另一方面卡莉找到波比，可惜波比己死，卡兰准备带波比离开之时恶梦军团手下丹尼士想抢走磁碟。幸好凯恩及时赶到。最后凯恩才知道原来罗生和波比之间有场未完的棋局。

凱恩等人受雷爾委託護送杜尼賓國大使布蘭高回國家。而雷爾派妮娜做委託負責人因為傳統問題。布蘭高以為信仰原因不願乘坐沒有“角”的飛天一號，於是凱恩等人與布蘭高改坐別船。但中途遇到劫機匪徒將布蘭高當人質。妮娜利用自己破壞機器的毛病令航班自動操作系統失靈。凱恩與米莉於是將兇徒制服。