A red alert is signaled after a supply ship's concrete mooring, cast off during a hurricane, unwittingly strikes Sealab's control dome and splits a major section of the shell.

Une alerte rouge est signalée après que l'amarre en béton d'un navire de ravitaillement, larguée lors d'un ouragan, frappe involontairement le dôme de contrôle de Sealab et divise une grande partie de la coque.