Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kimi to Ita Mirai no Tame ni ~ I'll be back |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A college senior who suddenly dies returns to life four years earlier, and, with full memory of his future, attempts to correct past mistakes and realize that previously unaccomplished goals, only to die and be reborn again and again. Though the circumstances are different each time, he encounters people who form a common connecting thread. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
重返少年时 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1999年除夕夜,堀上笃志(堂本刚饰)却心情灰暗,求职失败,在家里又和父亲起了严重的冲突,他跑到电影院看一部叫《失物森林》的老电影。突然间,胸口一阵激痛,笃志因突发心脏病而倒地而死。死去的笃志竟穿越回高中时代,在确认周遭的一切后,他意识到自己的时代来临,利用已知的未来的知识,笃志靠赌马赚取大把金钱,拯救了自杀的朋友,考取了一流的名校,一转成为举世瞩目的天才青年。又到1999年除夕,笃志的心脏病在同一时刻再次发作,当他醒来的时候,再次回到1995年,开始了重复的人生…… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
君といた未来のために 〜I'll be back〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人生をやり直したいと思っていた大学生・堀上篤志(堂本剛)は1999年の12月31日の夜、2000年を迎えようとしたその瞬間、謎の流星群の襲来と共に心臓が止まり、気づけば1995年12月23日の時点に戻ってしまっていた。 不可思議な現象に戸惑いつつも人生をやり直すチャンスが得られたことに喜び、違う人生を歩みだす篤志。 |
|