Energer Z appeared with Kenzo Kabuto as pilot. Pygman who appears in an hologram implies that Energer Z is looking for Zeus arm, the source of photon energy. Tsubasa appears and gets rid of Pygman's hologram and eventually his idea of handing over Zeus arm to Energer Z. Kouji activates Mazinger Z and fights off Energer Z. The two exchanges blows and fire power. Mazinger Z in the end was losing the battle and Baron Ashura convinces Tsubasa to reveal the whereabouts of Zeus arm in order to help Kouji. Memory came back to the sick Tsubasa when they have discovered Zeus arm as the source of photon energy. The same photon energy Juzo and Kenzo used to built Energer Z with Tetsuya Tsurugi as pilot. Dr. Hell revealed his true plans of world domination. Tetsuya used Energer Z to hide Zeus arm from Dr. Hell. Juzo hostages Dr. Hell but was attacked by Baron Ashura that blinded his one eye. Tsubasa appeared to help Juzo but Kenzo Kabuto appeared hostaging Juzo, his father.

见到能量Z的老板娘更在不安起来，在消灭了匹格曼的幻影后老板娘再一次倒下了，再出击前甲儿拜托士郎保护好他们的母亲，而铁也的幻影随着能量Z的接近也越发明显起来。

Energer Z est apparu avec Kenzo Kabuto comme pilote. Pygman qui apparaît dans un hologramme implique qu'Energer Z recherche le bras de Zeus, la source d'énergie photonique. Tsubasa apparaît et se débarrasse de l'hologramme de Pygman et finalement de son idée de remettre le bras de Zeus à Energer Z. Kouji active Mazinger Z et combat Energer Z. Les deux échangent des coups et de la puissance de feu. Mazinger Z perd finalement la bataille et le baron Ashura convainc Tsubasa de révéler où se trouve le bras de Zeus afin d'aider Kouji. La mémoire est revenue aux malades Tsubasa lorsqu'ils ont découvert le bras de Zeus comme source d'énergie photonique

すべては"ゼウスの腕"から始まった。そこに出現したのは亡霊でも幻でもなく、現実に存在するエネルガーＺだった。Dr.ヘル、十蔵、つばさ、剣造、そして剣 鉄也の因縁が暴かれる時、マジンガーＺとエネルガーＺの死闘が始まる。同じ能力を持つ、二つの"Ｚ"。兜 甲児に勝機はあるのか！？