Kouji and Tsubasa returned to Kurogane house. Tsubasa became sick after the battle with the last Kedora and appeared to be hallucinated and acting strange. This is done by Pygman's voodoo powers. She saw first the ghost of her brother Tetsuya who appears to have a grudge with Kenzo Kabuto. Back at Bardos island, Dr. Hell vows revenge to Nishikiori Tsubasa. Baron Ashura had escaped from Bardos island after realizing she was tricked and betrayed the Mycenae empire. Count Brocken with the help of Pygman devised a plan to trick Tsubasa and the rest into revealing the whereabouts of the Japanium ore, the source of Photon energy. Baron Ashura was spotted and fell of a cliff. Pygman disguises himself as Baron Ashura. Kouji immediately came into the rescue of Baron Ashura by catching them using the Hover Pilder. Baron Ashura was brought into Kurogane house to hide. Meanwhile, Tsubasa continued to have hallucinations about the past and Kenzo Kabuto.

自上次的凯德拉事件已经过去了3个月，热海恢复了以往的和平连地狱博士也暂停了对世界的侵略战争，但老板娘却因为看到了过去的同伴剑铁也的影子而渐渐衰弱……对迈锡尼文明深深战栗的地狱博士毁掉了所有的遗迹，他决定不再挖掘迈锡尼科技占据光子力研究所征服世界。

Kouji et Tsubasa sont retournés à la maison Kurogane. Tsubasa est tombé malade après la bataille avec le dernier Kedora et semblait avoir des hallucinations et se comporter étrangement. Ceci est fait par les pouvoirs vaudous de Pygman. Elle a d'abord vu le fantôme de son frère Tetsuya qui semble avoir une rancune avec Kenzo Kabuto. De retour sur l'île de Bardos, le Dr Hell jure de se venger de Nishikiori Tsubasa. Le baron Ashura s'était échappé de l'île de Bardos après avoir réalisé qu'elle avait été trompée et trahie l'empire de Mycènes. Le comte Brocken, avec l'aide de Pygman, a conçu un plan pour tromper Tsubasa et les autres afin qu'ils révèlent l'emplacement du minerai de Japanium, la source d'énergie des photons.

ひと時の安らぎを取り戻したかに見えた「くろがね屋」。その夜、女将のつばさはあるものを見る。その日以来、悪霊にでもとりつかれたかのように死相を浮かべる女将。ピグマン子爵の呪法が兜家の秘密を再び解き明かそうとしていた。果たして女将が見たものとは！？一方、甲児とボスはある人物を救出した。