Dr. Hell tried to stop Archduke Gorgon from regaining control of Bardos island. He orders his Thalos giants to subdue Archduke Gorgon. To his surprise, the Thalos giants only follow Archduke Gorgon. Archduke Gorgon was defeated by multiple Count Brocken bodies. Kouji, Tsubasa and Baron Ashura enters the Mycenae pillar to follow the escaped Kedora. Inside, they were translated in the past where Archduke Gorgon, Tristan and Isolde was planning a rebellion against Zeus. Zeus overhears them and warns them. Cross, Django, Sensei and Yasu joins to protect Tsubasa. Kouji learns the history of Zeus. Unfortunately, the group was discovered when Baron Ashura was overwhelmed seeing Tristan and Isolde again in the past. This episode features a time travel where the present meets the past.

巴德斯岛与高古大公产生了呼应，连机械兽也都纷纷脱离了地狱博士的控制向他发起了攻击，但在布罗肯的自杀攻击下终于杀死了高古大公，在变成石头消失之际他说事情不会就这样结束。光子力研究所周围的机械都产生了异变，罗马柱型的巴德斯岛出现在诸人面前并开始侵蚀光子力研究所，无计可施的地狱博士派出了阿修罗男爵与甲儿合作要解决这个事件，在同时迈锡尼人的阿修罗男爵的帮助下甲儿和魔神Z进入了巴德斯岛内部。

Le Dr Hell a tenté d'empêcher l'archiduc Gorgone de reprendre le contrôle de l'île de Bardos. Il ordonne à ses géants de Thalos de soumettre l'archiduc Gorgone. À sa grande surprise, les géants de Thalos ne suivent que l'archiduc Gorgone. L'archiduc Gorgon a été vaincu par plusieurs corps du comte Brocken. Kouji, Tsubasa et le baron Ashura entrent dans le pilier de Mycènes pour suivre Kedora en fuite. À l'intérieur, ils ont été traduits dans le passé où l'archiduc Gorgone, Tristan et Isolde planifiaient une rébellion contre Zeus. Zeus les surprend et les avertit. Cross, Django, Sensei et Yasu s'associent pour protéger Tsubasa. Kouji apprend l'histoire de Zeus. Malheureusement, le groupe a été découvert lorsque le baron Ashura a été bouleversé de revoir Tristan et Isolde dans le passé. Cet épisode propose un voyage dans le temps où le présent rencontre le passé.

「全てを滅ぼす！」ケドラは光子力研究所だけに留まらず、仕掛けたＤｒ.ヘルにも猛威をふるい、さらには古代ミケーネの軍神が復活し、牙を剥く。Ｄｒ.ヘルはケドラを根絶すべく甲児に協力を申し出る。あしゅら男爵に案内され、「時の扉」をくぐるマジンガーＺ。そこは正しく神話時代の地球だった。甲児の見たミケーネの最後とは！？