Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Confrontation! The Sorrowful Blue Danube! |
|
Overview |
As Kenzo, appearing via a hologram, greets Stroheim and Tsubasa, the pair soon learn that the Gamia robots were of Kenzo's design. Just as he disappears, the Ashura Corps storm Stroheim's castle, demanding to meet Dr. Schtroheim. Meanwhile, Ankokuji, who has snuck in to the Ashura Corps., manages to find and rescue Shiro, before heading out to reactivate Gamia. As Shiro meets up with Lorelei, Baron Ashura manages to hijack the Donau, planning to bring it back to Dr. Hell, just as Kouji and Cross arrive at the Castle. At the same time, Ankokuji watches as the Gamia seems to surge back to life, only for it to tell him to leave, before the area around it begins to surge with energy. Schtroheim then attempts to stop Ashura, trying to knock it out of the cockpit, only to be hit with a blast of energy by Ashura, and sent plummeting to his death. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
对决!悲伤地蓝色多瑙河 |
|
Overview |
看着眼前袭来的机器人军团修特罗海姆和锦织翼再次合作起来,听着他们对话的士郎得知修特罗海姆研究的是有着内心的机器人,无论怎么样的机器人只要由人操作就不可免的有动作上的缺陷,而有心的机器人将得到完美的战斗能力,但是现在的多纳α-1却还缺少一样东西。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Confrontation! The Sorrowful Blue Danube! |
|
Overview |
Alors que Kenzo, apparaissant via un hologramme, salue Stroheim et Tsubasa, le couple apprend bientôt que les robots Gamia étaient de la conception de Kenzo. Au moment où il disparaît, le corps d'Ashura prend d'assaut le château de Stroheim, exigeant de rencontrer le Dr Schtroheim. Pendant ce temps, Ankokuji, qui s'est faufilé dans le corps d'Ashura, parvient à trouver et à sauver Shiro, avant de partir pour réactiver Gamia. Alors que Shiro rencontre Lorelei, le baron Ashura parvient à détourner le Danube, prévoyant de le ramener au Dr Hell, juste au moment où Kouji et Cross arrivent au château. En même temps, Ankokuji regarde le Gamia semble revenir à la vie, seulement pour qu'il lui dise de partir, avant que la zone autour de lui ne commence à regorger d'énergie. Schtroheim tente alors d'arrêter Ashura, essayant de le faire sortir du cockpit, pour être frappé par une explosion d'énergie par Ashura,et envoyé en chute libre à sa mort. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sul bel Danubio blu |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
対決!悲しみの青きドナウ! |
|
Overview |
女将の前に、10年前の過去が怨霊のようによみがえる。過去の妄執に囚われる、女将やあしゅら達。憎しみが交錯する中、シュトロハイムが人生を賭けたドナウα1が始動する。マジンガーZの前に立ちはだかるドナウα1。ローレライが悲しみを知った時、シローの心を震わせる悲しい戦いが始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
대결! 슬픔의 푸른 도나우! |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Lucha! ¡El sufrimiento del Danubio Azul! |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|