To The Sky (2009)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
To The Sky |
|
| Overview |
Dr. Tarkovsky is given the status of the Mast Driver. Fagino's shadow does an attack on the Noi/Blue Dragon which causes Noi to separate. Marumaro and the Bouquet/Saber Tiger managed to destroy Blizzard Dragon. Conrad sacrifices his life to protect Shu from Fagino's attack. While Marumaro and Andropov keep Moody Dragon busy, Kluke has some words with Furioso. When Amethyst Dragon starts to attack them, it is destroyed by Rosekstan's Sleipnir airship as Jiro arrives. Hildegard has her shadow constrict Blue Dragon as Fagino moves in to eliminate Noi only to be intercepted by General Logi. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cap al cel |
|
| Overview |
Els enginyers de la Brigada Blanca continuen enllestint els preparatius que han de fer possible que el Transportador de Matèria s'enlairi en direcció al Castell d'Arcàdia, la base dels Éssers Superiors, amb l'objectiu de salvar la humanitat. Mentrestant, en Shu i companyia miren d'impedir que en Hildegard i en Faguino els sabotegin els plans. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 44 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
飛向天空 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 44 集 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 44 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 44 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 44 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Verso il cielo |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第44話 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 44 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 44 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 44 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 44 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 44 |
|
| Overview |
—
|
|