Olivier probeert een dreigtelefoontje geheim te houden voor Lesley. Maxima is niet blij als ze haar slaapkamer moet afstaan aan de jongens, maar is blij verrast met de komst van een nieuwe leerling.